This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotta Martinů dostala od Zdeňka Pecholda dopis z 21. 1. 1964. Je ráda, že "Studánky" [představení "Utkáno z pramenů": OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK, ŠPALÍČEK, viz DLA 1963-00-00c] budou znovu provedeny 2. 3.
Od přátel z Prahy se dozvěděla, že dopisy Bohuslava Martinů budou publikovány v Praze. K tomu by nemělo dojít bez jejího souhlasu, se ZP už o tom mluvili v červnu, než ChM odjela [z Prahy]. ChM jede 18. 2. 1964 do Mannheimu na [premiéru] představení DVAKRÁT ALEXANDR. Možná odtamtud pojede do Prahy a budou moci záležitost prodiskutovat. Svou návštěvu Prahy by brzy potvrdila. Byla by tam kolem 20. 2., ZP o tom nemá nikomu říkat. [rukopisný přípis: "ohlášeno"]
Show AI translation
Charlotta Martinů received a letter from Zdeněk Pechold dated 21 January 1964. She is glad that "Studánek" [performance of "Woven from the Springs": OPENING OF STUDANEK, SPALÍČEK, see DLA 1963-00-00c] will be performed again on 2 March.
Learned from friends in Prague that Bohuslav Martinů's letters will be published in Prague. This would not happen without her consent; she and ZP had already discussed it in June before ChM left [Prague]. ChM is going to Mannheim on 18 February 1964 for [the premiere of] the performance of TWICE ALEXANDER. Perhaps from there he will go to Prague and they can discuss the matter. She would soon confirm her visit to Prague. She would be there around the 20th of February, ZP is not supposed to tell anyone about it. [handwritten note: "announced"]
Show original