Charlotta Martinů doufá, že paní Bušková a její syn (který byl zřejmě na Côte d´Azur) prožili příjemné léto. Dostala obě zásilky, děkuje adresátce i Zdeňku Pecholdovi za pečlivé zabalení. Zúčastnila se krásného představení VESELOHRY NA MOSTĚ ve Vichy 25. a 26. 7. 1964. Mělo velký ohlas. Snad by mohlo otevřít cestu operám BM ve Francii, byla to první opera [BM] hraná ve francouzštině. Dirigent představení [Edmond Carrière] je z Národní opery v Lyonu a rád by provedl některou z velkých oper BM. ChM mu nabídla JULIETTU (materiály čeká z Prahy) a ŘECKÉ PAŠIJE, jejichž partituru už z Universal Edition poslali do Lyonu. ChM vzkazuje Pecholdovi, aby jí nepřeposílal peníze do Živnostenské banky.

Show AI translation

Charlotte Martinů hopes that Mrs Bušková and her son (who was apparently on the Côte d'Azur) had a pleasant summer. She received both parcels and thanks the addressee and Zdeněk Pechold for the careful packing. She attended the beautiful performance of VESELOHRY ON THE BRIDGE in Vichy on 25 and 26 July 1964. It was very well received. Perhaps it could open the way for BM operas in France, as it was the first [BM] opera performed in French. The conductor of the show [Edmond Carrière] is from the National Opera in Lyon and would like to perform some of the great BM operas. ChM has offered him JULIET (materials awaited from Prague) and GREEK PASSIONS, the score of which has already been sent to Lyon from Universal Edition. ChM tells Pechold not to forward her money to the Trade Bank.

Show original