Wolfgang Rehm potvrzuje přijetí dopisu z 10. 7. 1978. Bere na vědomí žádost Charlotte Martinů, aby vydání díla KONCERTANTNÍ DUO bylo realizováno do 31.12. 1978, jinak s jim ChM vypoví smlouvu. WR posílá seznam děl, která nakladatelství plánuje v nejbližší době vydat: kapesní partitura díla RHAPSODY-CONCERTO, koncem 1978; kapesní partitura KONCERTU PRO DVOJE HOUSLE A ORCH. v polovině 1979; kapesní partitura, provozovací materiál SONATY DA CAMERA, 1979. Vzhledem k tomu, že tato díla nakladatelství musí vytvořit z rukopisu Bohuslava Martinů, není možné vydat KONCERTANTNÍ DUO v požadovaném termínu. Vydají kapesní partituru v únoru 1979. V prosinci 1978 vydavatelství zašle ChM jako důkaz obtah edice. Pro výrobu provozovacího materiálu žádají o odklad termínu do 30. 6. 1979.

Show AI translation

Wolfgang Rehm acknowledges receipt of the letter of 10 July 1978. Notes the request of Charlotte Martinů that the publication of the work CONCERTANT DUO be completed by 31 December 1978, otherwise ChM will terminate the contract with them. WR sends a list of works that the publisher plans to publish in the near future: pocket score of RHAPSODY-CONCERTO, late 1978; pocket score of CONCERT FOR TWO VIOLINS AND ORCHESTRA, mid-1979; pocket score, operating material of SONATA DA CAMERA, 1979. As these works have to be created by the publishing house from Bohuslav Martinů's manuscript, it is not possible to publish CONCERTANT DUO in the required time. They will publish the pocket score in February 1979. In December 1978 the publishing house will send ChM a cover edition as proof. They ask for a postponement of the deadline until June 30, 1979, to produce the operating material.

Show original