This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů vzpomíná na návštěvu v Basileji. Ptá se Pavla Deutsche, zda četl kritiky [9. 2. 1940 byla premiéra DVOJKONCERTU], především pak ty v La Suisse a Volksblatt. Pokud se do dubna nic nezmění, uvažuje se o tom, že bude skladbu [DVOJKONCERT?] dirigovat Paul Sacher. PS si také přeje, aby BM složil kantátu pro smíšený sbor a orchestr [EPOS O GILGAMEŠOVI?]. Text bude latinský, neboť by překlad z češtiny ztratil polovinu významu. PS také pozval BM na delší návštěvu. BM je v Praze stále zařazen mezi zakázané autory. Václav Štěpán musí znovu na operaci. Velvyslanectví se nezajímá o provedení [DVOJKONCERTU] v Basileji, BM tedy plánuje napsat článek do českých novin. Prosí PD o periodikum Dissonance a další kritiky.
Show AI translation
Bohuslav Martinů recalls his visit to Basel. He asks Pavel Deutsch whether he has read the reviews [the premiere of DVOJKONCERT was on 9 February 1940], especially those in La Suisse and Volksblatt. If nothing changes before April, the idea of Paul Sacher conducting the work [DVOJKONCERT?] is being considered. PS also wishes BM to compose a cantata for mixed choir and orchestra [EPOS ON GILGAMES?]. The text will be in Latin, as the English translation would lose half its meaning. PS also invited BM for an extended visit. BM is still listed as a banned author in Prague. Václav Štěpán has to undergo surgery again. The embassy is not interested in the performance of [DVOJKONCERT] in Basel, so BM plans to write an article for a Czech newspaper. He asks PD for the periodical Dissonance and other critics.
Show original