Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Poznámka k lokaci odeslání[?]
Datum odeslání19.12.1958
PříjemceStrnad, Vojtěch
Příjemce (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace přijetíPraha
Poznámka k lokaci přijetí[Praha]
JazykČeština
Původ, datum získáníkopie z archivu Dilia, 2016
Vlastník prameneDilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBMDLA 1958-12-19
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů odpovídá Vojtěchu Strnadovi z Dilie na jeho dopisy z 11. a 13. 12. 1958. Žádost, kterou dostala Dilia od Boosey & Hawkes [o zaslání rukopisné partitury JULIETTY newyorské pobočce B&H], vysvětluje BM jako nedorozumění: B&H měl na mysli pouze klavírní výtah s anglickým textem Waltera Schmolky. BM už to Dilii vzkazoval po Charlottě Martinů. Dilia skladateli dříve potvrdila, že má klavírní výtah u sebe, přišel jí z divadla ve Wiesbadenu nebo z B&H v Bonnu.
V Dilii možná mají i překlad Jiřího Muchy [míněn překlad Geraldine Muchové?], který není zpěvní; ten BM dostal od Karla Šebánka. Schmolkův text BM buď zaplatil sám, anebo měli dohodu o tantiémách. Podle Dilie je anglický zpěvní text přímo v rukopise: BM neví, zda tam byl od začátku (tehdy by šlo o Muchův [Muchové?] překlad), mohl být doplněn až ve Wiesbadenu. BM se ptá, zda má Dilia smlouvu s B&H na provedení v angličtině.
Dilia zřejmě od BM nedostala odpověď na svůj dopis ze 4. 10. 1958. BM v ní vyvracel zprávu o provedení ŘECKÝCH PAŠIJÍ v Curychu: dílo není hotové a operace BM jeho dokončení ještě oddálí. Skladba patří vídeňské Universal Edition, která rozhodne o premiéře.
BM rozhodl o definitivním názvu opery MIRANDOLINA. Jedná o jejím vydání s Karlem Vötterlem. Vydavatel z Bernu je ve spojení s nakladatelstvím Alkor-Edition, které uvažuje o provedení opery v Praze a vydá další skladby BM. BM původně chtěl svěřit MIRANDOLINU Dilii, ale měl obavy. Bude Dilii informovat o svém jednání s KV.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámkastrojopisný opis
Fixacestrojopis
Digitalizace
Kvalita digitalizaceNeprofi barevná
Digitalizováno v instituciDilia
Datum digitalizace2016

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Lokace jako předmět
Bern
Bonn
Curych
New York, NY
Nice
Praha
Vídeň
Wiesbaden
Osoba jako předmět
Martinů, Charlotte
Mucha, Jiří
Muchová, Geraldine
Schmolka, Walter
Šebánek, Karel
Vötterle, Karl
Korporace jako předmět
Alkor-Edition
Boosey & Hawkes, Bonn
Boosey & Hawkes, London
Boosey & Hawkes, New York
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Universal Edition
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
Mirandolina, H 346
Řecké pašije, 2. verze, H 372 II
« předchozí
ID 5316 (záznam 1 / 0)
další »