Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání
Poznámka k lokaci odeslání[?]
Datum odeslání19.12.1958
PříjemceStrnad, Vojtěch
Příjemce (korporace)Dilia - Divadelní a literární agentura
Lokace přijetíPraha
Poznámka k lokaci přijetí[Praha]
Jazykčeština
Původ, datum získáníkopie z archivu Dilia, 2016
Předchozí vlastník
Současný vlastníkDilia, Praha
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMDLA 1958-12-19
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů odpovídá Vojtěchu Strnadovi z Dilie na jeho dopisy z 11. a 13. 12. 1958. Žádost, kterou dostala Dilia od Boosey & Hawkes [o zaslání rukopisné partitury JULIETTY newyorské pobočce B&H], vysvětluje BM jako nedorozumění: B&H měl na mysli pouze klavírní výtah s anglickým textem Waltera Schmolky. BM už to Dilii vzkazoval po Charlottě Martinů. Dilia skladateli dříve potvrdila, že má klavírní výtah u sebe, přišel jí z divadla ve Wiesbadenu nebo z B&H v Bonnu. V Dilii možná mají i překlad Jiřího Muchy [míněn překlad Geraldine Muchové?], který není zpěvní; ten BM dostal od Karla Šebánka. Schmolkův text BM buď zaplatil sám, anebo měli dohodu o tantiémách. Podle Dilie je anglický zpěvní text přímo v rukopise: BM neví, zda tam byl od začátku (tehdy by šlo o Muchův [Muchové?] překlad), mohl být doplněn až ve Wiesbadenu. BM se ptá, zda má Dilia smlouvu s B&H na provedení v angličtině. Dilia zřejmě od BM nedostala odpověď na svůj dopis ze 4. 10. 1958. BM v ní vyvracel zprávu o provedení ŘECKÝCH PAŠIJÍ v Curychu: dílo není hotové a operace BM jeho dokončení ještě oddálí. Skladba patří vídeňské Universal Edition, která rozhodne o premiéře. BM rozhodl o definitivním názvu opery MIRANDOLINA. Jedná o jejím vydání s Karlem Vötterlem. Vydavatel z Bernu je ve spojení s nakladatelstvím Alkor-Edition, které uvažuje o provedení opery v Praze a vydá další skladby BM. BM původně chtěl svěřit MIRANDOLINU Dilii, ale měl obavy. Bude Dilii informovat o svém jednání s KV.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámkastrojopisný opis
Fixacestrojopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceneprofi barevná
Digitalizováno v instituciDilia
Datum digitalizace2016
Poznámka k digitalizaci
Lokace jako předmět
Bern
Bonn
Curych
New York City, New York
Nice
Praha
Vídeň
Wiesbaden
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 5316 (záznam 1 / 0)
další »