This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Václav Kasal a Ferdinand Bodner děkují za dopis z 22. 6. 1960. NONET č. 2 byl publikován v jejich nakladatelství a ukázkové výtisky již byly zaslány Charlottě Martinů. Prosí tedy, aby potvrdila přijetí zásilky. Protože záležitosti dědictví po Bohuslavu Martinů nebyly dořešeny v době vydání, nemohli ChM proplatit honoráře za toto vydání. Stejně je tomu u vydání SMYČCOVÉHO KVARTETU č. 5. Honoráře budou ChM vyplaceny, jakmile předloží notářské rozhodnutí o dědictví. SNKLHU se také bude snažit najít smlouvy s nakladatelstvím Melantrich, které se týkají SMYČCOVÉHO KVARTETU Č. 4. Bylo by ale lepší, kdyby SNKLHU zaslalo ChM smlouvu novou. Text této smlouvy obdrží co nejdříve.
Show AI translation
Václav Kasal and Ferdinand Bodner thank you for your letter of 22 June 1960. NONET No. 2 was published by their publishing house and sample copies have already been sent to Charlotte Martinů. They therefore ask her to acknowledge receipt of the parcel. As the matters of the estate of Bohuslav Martinů were not settled at the time of publication, ChM could not reimburse royalties for this issue. The same is the case for the issue of the SMITH QUARTET No. 5. The royalties will be paid to ChM once it has submitted the notarial decision on the succession. SNKLHU will also try to find contracts with Melantrich Publishing House concerning the SMITH QUARTET No. 4. However, it would be better if SNKLHU sends a new contract to ChM. They will receive the text of this contract as soon as possible.
Show original