This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Zdeněk Zouhar sděluje, že byl v Praze a mluvil s Miloslavem Burešem, OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK bude snad kolem 3. a 4. 12. [1955]. [Jaroslav] Daněk zatím mlčí, [Jan] Zrzavý také. [o čem?] Zouhar vrací "Kolářovu báseň", nechává si zatím pouze Studánky, fotografie [Martinů?] je nyní v Ostravě. Zouhar žádá o zaslání korespondence týkající se HYMNU K SV. JAKUBU, PETRKLÍČE, OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK, i když má studii na to téma již hotovu. Včera četl korespondenci Bohuslava Martinů s Vítězslavou Kaprálovou. Nemá zprávy od Miloše Šafránka. Chystá se provozovat zároveň se Studánkami v Poličce [premiéra 7. 1. 1956] další vokální díla BM, která mu skladatel zaslal. Žádá pro potřeby nastudování o poslání dalších partitur těchto děl, která rodině Martinů poslal Bureš.
Show AI translation
Zdeněk Zouhar reports that he was in Prague and spoke with Miloslav Bureš, and that the opening of the studios will probably be around 3 and 4 December [1955]. [Zouhar returns "Kolář's poem", keeping only Studánky for the time being, the photograph of [Martinů?] is now in Ostrava. Zouhar asks for correspondence concerning the HYMN TO ST. Jacob, PETRKLÍČ, OPENING OF THE STUDANEKS, although he has already completed a study on the subject. Yesterday he read the correspondence between Bohuslav Martinů and Vítězslava Kapralová. He has no news from Miloš Šafránek. He is going to perform at the same time as Studánki in Polička [premiere 7 January 1956] other vocal works by BM which the composer sent him. For the purposes of the staging, he asks for further scores of these works to be sent to the Martinů family by Bureš.
Show original