Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Poznámka k lokaci odeslání[?]
Datum odeslání09.07.1959
Poznámka k datu odeslání9. 7. [1959]
PříjemceBureš, Miloslav
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí[?]
JazykČeština
Původ, datum získáníkopie z CBM, 2015
Vlastník prameneCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kb 662
Signatura v IBMBurM 1959-07-09
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBern dal povolení a Bohuslav Martinů doufá, že Miloslav Bureš brzy získá víza. Bureš ho však najde ve špatném stavu. BM ho prosí, aby pro něj koupil disky. Potřebuje dvě kopie SONÁTY PRO HOUSLE A KLAVÍR [SONÁTA č. 3] s Josefem Páleníčkem, OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK i nově natočené disky. FRESKY PIERA DELLA FRANCESCA BM má. Sestra chtěla poslat Charlotte náramek, snad ho může Bureš vzít. Má psát na Schönenberg, nikoliv na nemocnici.
Diplomatický přepis dopisu

[Schönenberg] 9. Juillet[1]



 



Mily  Buresi:



Bern dal povoleni tak doufam ze dostanete visa drzo.[2] Ovsem najdete mne ve spatnem stavu ale tesim se na vas,[3] prosim vas kupte pro mne disky, co jsou vydany, jste dva[4] muzete jich snad vziti vice, potrebuji dve kopie Sonaty pro housle a klavir s Palenickem[5] a i Studanky[6] a nove natocene disky, Fresky[7] mam. zaplatim vam je zde. Take sestra chtela poslat Charlotte nejaky bracelet[8], nevim zdali o tom vite, snad byste jej mohli vziti. Piste na Schonenberg ne na nemocnici, To jem v rychlosti.



Zdravim a brzo na shledanou



Vas



B. Martinů



 


Věcné poznámky k DP

[1] Datum je psáno rukou pravděpodobně modrou propiskou.



[2] Miloslav Bureš navštívil Martinů v Liestalu v červenci 1959 (Mihule, 2002, s. 544).



[3] Martinů byl od 30. května 1959 hospitalizován v nemocnici v Liestalu, 30. června se vrací k manželům Sacherovým do Schönenbergu, znovu hospitalizován je 8. srpna a 28. srpna 1959 pak skladatel umírá (Mihule, 2002, s. 594).



[4] Martinů měl zřejmě na mysli také Vojtěcha Strnada, ředitele DILIA, který jej navštívil v červenci 1959 společně s Miloslavem Burešem (Bureš, 1960, s. 65, Charlotte Martinů, 2003, s. 201).



[5] Má na mysli 3. sonátu pro housle a klavír, H 303, v interpretaci houslisty Alexandra Plocka a klavíristy Josefa Páleníčka. Supraphon, LPM 301, patrně z roku 1956.



[6] První zvuková nahrávka Otvírání studánek, H 354, vznikla ve dnech 14.–15. 12. 1955. Vydána byla v roce 1956 v nakladateltsví Supraphon a stejná nahrávka vyšla v roce 1957 na dlouhohrajících deskách (DV 5395) (Zouhar, 2016, s.  XVIII).



[7] Les Fresques de Piero della Francesca, H 352. Patrně zde myslel nahrávku s Českou filharmonií a dirigentem Karlem Ančerlem ze 14. února 1959, kterou vydalo nakladatelství Supraphon.



[8] Francouzsky „náramek“.


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisydatum "9 Juillet" připsáno cizí rukou propiskou (Charlotte Martinů?)
Digitalizace
Quality of digitisationProfi
Digitized atCBM Polička

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Bern
Liestal
Schönenberg, Pratteln
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 4902 (entry 1 / 0)
next »