This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[Schönenberg] unor  9. 59.

Mily priteli Buresi:

Jak jsem vam slibil pracuji ted na vasem Mikesovi, je to znova prekrasna poesie ale musi se clovek do ni nejak dostat, myslim spojit ji s hudbou.[1]

Tak dostanete partituru brzo, ja stale musim pracovat pomalu.[2] Je to torez obsazeni jako ve studankach dve housle, viola a piano ale ovsem smiseny sbor, zensky sbor by na to byl slaby.[3] Tim ovsem nemyslim aby to bylo provedeno se sborem velkym, to ubira na poesii. Nevim s jakym sborem byla Romance?[4]

Ted bych chtel aby to Sopranove Solo v Mikesovi zase zpivala ta dama co zpivala Kralovnicku v Studankach, neni-li to pro ni ovsem vysoko, uvidite.[5] Sbor bude asi znacne tezky a je tam Solo Tenor. Take tam cituji kousek ze studanek[6]. To jsou tedy posledni novinky a muzete uz vziti disposice k Filmu ackoliv provedeni bude zase az pristi rok.[7]

Ted je jedna vec jaksi nevysvetlitelna. A sice ze mimo Studanek nebyl vubec zajem u publikaci cyklu i pres to ze jsem jist ze by se partituty prodavaly jako Studanky. Rovnez zadny zajem o natoceni na desky coz by jiste naslo mnoho ohlasu. Proc?[8] Ani pokus o privatni natoceni treba na pas nebo privatni desku abych aspon sam vedel jak ty vsechny pisme zni[9], pres Radio se mi to nepodarilo chytnout a ostatne to jsou zase jenom Studanky, jez jsou nahrany. Nevim zdali uz jsou na dlouhych diskach?[10] To jsou tedy pro mne zahady. Budeteli mluvit s nekym z Nakladatelstvi[11] reknete jim ze ve Studankach je jeste jedna oskliva chyba v prvnim sole Kralovnicky jez nebyla opravena v druhem vydani tak snad bude v tretim?[12]

Nevim zdali se S mikesem nedostaneme zase do nemile situace, vsak vite.[13]

Nemluvil jste s nekym o tom napadu usnadnit provedeni Legendy s upravou pro piano, (bez tech exotickych nastroju[14]

Jak jste daleko s librettem[15]?

Karel[16] mozna ze se zde objevi. Vas to nelaka?

        Mnoho zdravim         vas                                                                                                    

                            B. Martinů