| Stručný obsah | Elisabeth Sprague-Coolidge gratulovala v dopise Bohuslavu Martinů za úspěch, který sklidilo provedení [SMYČCOVÉHO] SEXTETU ve Washingtonu. K úspěchu gratulovali také ze zdejší Univerzity [ve Washingtonu], kde muselo být dílo celé znovu opakováno. Ohledně nastudování ŠPALÍČKU v Národním divadle mnoho zpráv nemá, neví ani kdo je scénáristou. [František] Muzika nakonec nebyl vyzván. Nelíbí se mu také uvedení premiéry na konci sezony, píše jim, aby to odložili na začátek sezony další. Prosí rodinu v Poličce o zaslání zpěvníku, z něhož doprovázel v Borové na faře. V Paříži je nyní Vítězslav Nezval. Možná s ním bude spolupracovat na něčem novém. [Olga] Valoušková zpívá zítra v Praze písně BM [zřejmě výběr z písní H 14, 30, 31, 34, 40, 44]. Další část dopisu je psána Charlottou Martinů (...) |
| Diplomatický přepis dopisu | Paris 28/4 1932
Drazí,
dostal jsem dnes dva telegramy z Ameriky od paní Coolidge mně gratuluje k velkému úspěchu, byl proveden ten cenou poctěný sextet ve Washingtoně. Také z University ve Washingtoně jsem dostal telegram, že moje dílo mělo takový úspěch že muselo býti v témže koncertě jeŝtě jednou celé opakováno. Musím to poslat do našich novin. Měl jsem radost, to víte. S tím „Špalíčkem“ nevím jak to dopadne, studuje se to ale ani mi nedali vědět kdo to scenuje, měl to dělat Muzika ale ten nebyl vůbec vyzván a jak se zdá chtějí to strčit na konec saisony, když už nikdo nechodí do divadla. Píšu jim současně, že nemohu s tím souhlasit, to by bylo jako ztraceno, a píši aby to umístili na začátek příŝtí saisony, na listopad. Jak se zdá chtějí to odbýt, ale já bych na příŝtí saisonu si byl při zkouškách. Jsem zvědav co mi odpovědí, ale jestli by to nemělo byt provedeno dobře, tak bych to raději vzal zpêt a dal bych to do Brna, a udělal bych jim v novinách pěknou reklamu. Ada Klimšů mi oznámil svůj doktorát, proto chtěl adressu. Byl bych rád kdybyste mi mohli poslat ten zpěvník co jsem z něho doprovázel v Borové na faře, ale je jich na púdě nêkolik. Je to taková vázaná kniha, hněda a na přední straně měla takový zlatý vzorek ale ten už je teď oŝoupaný, ale jeŝtě to je vidêt. Jsou to ty
zpěvy, žalmy i s hudbou - x Jistě to je hned na předu myslím že je ve 3 fochu po straně, a nebo dole v jedné z těch krabic. Poŝlete to jako tiskopis.. – Je to taková hnědorůžová temná barva desek. O tom Národním Vám napíšu, myslím že se budou kroutit, oni by se toho bylo takhle lehce zbavili, a po prázdninách by si na to už nikdo nevzpoměl. Udělalo se zde teď zase trochu zima. Je zde spisovatel Nezval, možná že s ním budu něco dělat. Jinak nic nového. Schott dosud neodpověděl, což mnê dost znepokojuje. Paní Valoušková zpívá zítra v Praze moje písně. Nechávám místo Charlottě a zdravím Vás vŝechny moc srdeĉně
Váŝ Bohouŝ.
|