General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location
Note on Sender‘s locationNEW YORK, N.Y., OCT 11, 11 30 AM, 1949
Send date11.10.1949
Send date notedated in accordance with the postamark
RecipientZouhar, Zdeněk
Recipient (corporation)
Recipient‘s location
LanguageCzech
Acquiredcopy from Vít Zouhar, 03/2014
Former owner
Owner- private property -
Owner‘s call numberBM 1
Call number at IBMZou 1949-10-11
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

Říjen 1949

 

Milý příteli,

vrátil jsem se teprve teď zpět do New Yorku[1] a našel Vaše dopisy a Váš cyklus písniček[2]. Jsem rád že akcentujete českou notu[3] a nezapomínáte na to nikdy a jsem rovněž rád že Vám moje písničky naznačily cestu,[4]  nezapomeňte ovšem že já sám jsem k němu došel po boji mnoha a mnoha let[5]. Prostý projev je to nejtěžší, co si umělec může dáti za cíl. Váš cyklus se mi líbí a ještě více se mi líbí že Vám je 22 let, to jest, že máte před sebou řadu let těžké a zodpovědné práce v níž nic se nedostane zadarmo, nezapomeňte na to ani pro okamžik. Také se mi líbí že jste od Macochy to je kraj kde lidé mají srdce na pravém místě a na to také nezapomeňte.[6] Děkuji Vám za Vaši důvěru a mnoho Vás zdravím.

 

Váš B. Martinů

 

Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Noteenvelope attached
Fixationhandwriting in black ink
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized at
Date of digitisation
Note on digitisation
Location as subject
New York, NY
Composition as subject
« previous
ID 4668 (entry 1 / 0)
next »