Marie, František Martinu 182 Na Svepomoci Policka

Stanislav NOVÁK - Kolkovna č. 8 - Praha I. (Nebo Konservátoř hudby v Praze)

Jsme tolik štastni, že Vám konečně múžeme napsati a těšíme se na zprávy od Vás. Jak bude mozno pište na adresu: 24 West 58 Street New York 19, N.Y. (USA). Zprávy o mamince a Standovi jsem se dozvěděl v lednu. Všechno si napišeme nebo řekneme později, nevim dosud, kdy se budeme moci vrátit.

Sdělte mi, zdali máte rukopis partitury "Juliette", byla u K.Šebánka. Co je se Zrzavym, Honzlem, Musikou a všemi známými. Pozdravte všechny a předejte obsah tohoto dopisu na dalši uvedené adresy. Tolik se už těším až se podivám do Poličky. Všem pozdravy. Napište co potřebujete, pošleme odsud jak bude možno. Co je s domečkem a co nového v Poličce. Všem pozdravym vzpomínáme.

Dobré zprávy od rodiny Charlotty. O nové skladby požádejte Boosey & Hawkes 295 Regent Street London W.1. Memorial Lidice měla vláda v Londýně. nebo Paul Sacher - Kammer Orchester a Basel (Švycary)

Srdečně  Vás zdravíme

Bohouš a Charlie Martinů

II. Symfonie byla poslána také do Moskvy. Řekněte Zrzavému že Diviš je zde. Šíma v Paříži na staré adrese. Prosím opatrujte rukopisy (Juliettu) a také materialy orchestru od oper, jsou v Národním a v Brně. Originální rukopis partitury jsou[!] možná ztraceny.Nemám nic z Poličky, pošlete telegram na adresu: B.M. South Orleans. Mass. (USA) jsem tam na 2 měsíce. Doufáme že jste vše přečkali ve zdraví a že se všichni brzo shledáme.

Srdečně Váš B. Martinů