Nice   Rijen 58.

Mily Buresi:

Dekuji vam za dopis, soustrast i utechu, jsou veci neodvratne a nezbyva nam nez je prijmout.[1]

Jsem velmi zvedav jak pusobily Pampelisky a zdali budou natoceny. Sdelte mi o prubehu koncertu.[2] Mel byste nejak postrcit akci aby Studanky byly uz natoceny na dlouhe desky eventurlne s ostatnimi basnemi, je o ne zajem a melo by toho byti vyuzito.[3]

Basen o Miksovi nemam sebou.[4] Pisete ze je moznost ze se podivate do Svycarska, my budeme zpet koncem listopadu(v pripade chladneho pocasi i drive) zase na stare adresse v Schonenberg  Pratteln. Je to u Baselu.[5] Tak mi nechte vedet, vite ze bych vas rad zase uvidel.

Co se Mikse tyce, tedy se na to po navratu podivam, trochu mi na tom vadi ten jaksi narativni ton, popisny, ponekud mi to vaze ruce, jako i v pripade Legendy, kde musim sledovat akcni vyvoj a tedy i dle toho hudbu ridit. Mam rad takove basne kde poesie panuje jaksi na plno, tedy bez popisu, spise meditativni, jako ve Studankach, kde se dynamism zvysuje vnitrnim pojetim, je to jaksi mimo cas a zde hudbabere svoje misto aniz by popisivala, vsak vy vite co myslim; i Romance je v tom stylu i pres to za castecne popisuje, ale vse je jaksi v mlhach  a popis deje je zastren, je tam misto jen pro poesii a tudiz hudbu. v Legende uz jsou mista jez svadi ku dramatickemu vyrazu a dejova akce uz musi byti znazornena a potrebuje tedy i urcity doprovod a zkratka tohle vam vse pisu  protoze bych od vas chtel nove sbory a sice prave v tomto stylu jakesi meditativni poesie, jsem jist ze chapete co chci rici, u komponisty je to totez jako u basnika, jakmile vers zpiva i hudba zpiva nezavisle na nicem i vase verse jsou takove. Nechci rici abyste se nejak ridil dle Studanek, to neni v mem umyslu, je to zkratka jako narodni pisnicka, volna a bezprostredni. Tak kdybyste mel naladu napiste zase nove verse a poslete mi je. Nevim zdali jsem to vse dobre vyjadril ale vracim se jeste k prikladu narodni pisnicky, kde druha i treti i dalsi sloky maji treba jiny obsah ale hudba je stale opakovani prvni sloky a pri tom stale stejne krasna, i kdyz se musi v dalsich slokach dopoustet i deklamacnich chyb, v tom je prave ta poesie.[6]

Prekvapil jste mne nesmirne upozornenim ze nektera mista u nas maji biblicka jmena jako Damasek a Betlem, je to ohromne zajimave, vite neco vice jak je dostali, to mne vse moc zajima a jsem prekvapen ze jsem si to neuvedomil drive, vidite jak zvyk meni veci.

Co se tyce opery, je to dobry napad, jaky je sujet? Dam vam radu pro napsani libreta: nesnazte se „pomahat“ komponistovi urcitymi naznaky jako „tanec“, „hudba za scenou“ atd, to on si vse najde sam, tedy nedelejte uz pro neho scenario, to ho jenom plete, hlavni veci je aby se na scene vse aktivne odehralo aby i bezz slov bylo jasno o co jde a ne se to dozvedet z popisu; Mate pred sebou tvrdy orisek a nechte mi vedet jak v tom pokracujete. Toho Cechova jsem sam ponekud odlozil, snad se k tomu vratim.[7]

Pozdravte pani Kuhnovou [Kühnovou][8] a podekujte ji za mne, stale lituji ze mi nebylo doprano je oba potkat jakoz i Eisnera.[9]

Napiste brzo. Mnoho vam zdravim       

B. Martinu

B/Martinu      

17 bis Bouv; Mont Boron  

Nice  AM.

(jen do konce listopadu)

Daří se mi každý den a v každém ohledu lépe a lépe[10]

prof. Jos Jedlička

Brno, Kotlářská 19[11]