General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Note on Sender‘s location[Nice]
Send date19.04.1959
Send date notedate assigned with regard to the content of the letter
RecipientŠebánek, Karel
Recipient (corporation)Český hudební fond
Note on Recipient‘s location[Prague]
LanguageCzech
Acquiredcopy from K. Šebánek's estate, Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former ownerŠebánek, Karel
Owner‘s call numberPBM Kkš 1057
Former call number at IBM56/LVI/164
Call number at IBMŠeb 1959-04-19
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

Obálka [NICE R.P ALPES MMES/20H15/19-4/1959] 



 



Duben 19;



Mily Karle:



Skoda ze jsi nemohl prijet, jsme ted zase tam kde jsme byli;[1] Doufam tedy ze se tu objevis v kvetnu a Bures take tak snad neco domluvime. Ty mas nekdy opravdu legracni napady.Abych te vyvedl z omylu tedy se nejedna o zadne opisy klavirnich vytahu Hry o Marii nybrz o jeden vytah, to je vse co potrebuji ; Nenapsal jsi zdali jsi neco dojednal s Rothem? Nasli ten druhy klav.Koncert?[2]



Nenapsal jsi mi dosud jaky je rozdil mezi tema dvema Bankami co mam v Praze a zdali je mozno prevesti penize z jedne banky do druhe, ten zdroj co z neho dostava sestra se jak se zda vysicha. Ty penize co jsi mi mel platit za Bossey jsi nemel pravo ulozit do banky v Praze,kdyz platite BH. tak muzete platit mne taky.[3] Moje mineni o te spolupraci,Dilia  atd;  ti reknu az prijedes,dopisama se nic neda zpravit.[4] Neprivezl jsi mi nic od sestry?[5] Ta uz se zotavuje.[6]Nerozumim co tim minis ohledne Universalky? Jen mi rikal Schlee ze bylo vse domluveno defitivne s Dilia atd,kdyz byl v Praze, ale kdyz se vratil do Vidne tak to bylo vsechno zas v troube,co tim myslis ze maji posilu z Londyna?



Take jste mi nikdo dosud neodpovedeli na moje stale a mesice trvajici dotazy co by asi priblizne mohla stati kopie partitury Julietty, coz mne udivuje, vzdyt to prece neni zadny problem udelat takovy odhad?[7]



Ancerl mi dosud nepsal.[8]



Neposilejte mi zadne baliky ted dokud jsem v Nice. Je to zahadne ze po cely rok zadam o neco a to mi poslou prave kdyz jsem na par dni na cestach,to uz je tradicni,abych mel sebou nejake kufry na cestovani. 



Za to mi muzes privest ty nove disky az prijedes at z nich nemusim platit dvakrat clo;[9] Nabidnul jsem ti prece cestu sem?[10]



Napis mi kdo to se mnou mluvil zn telefonu.[11]



O moji prvni Edici nechci psat ac bych rad vedel co se deje tak to domluvime az se tu objevis,kdybys nemohl dej instrukce nekomu jinemu, neda se o tom psat.[12]



 



To je tedy vse co ti mohu napsat a za par dni snad domluvime vice.Ani z Divadla ani od Dilia nemam dosud novinky.



 



Mnoho te zdravim a lituji ze jsi nemohl prijet sem.



Tvuj



Bohouš[13]


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Fixationtypescript, handwritten signature (Martinů)
Digitisation
Quality of digitisationProfessional

Preview only available at the Institute.

Location as subject
London
Nice
Prague
Vienna
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 4385 (entry 1 / 0)
next »