Paris 14./3. 1930.

Vážený pane,

žádá mne St. Opera v Dražďanech o zaslaní hlav. výtahu

mojí opery „Voják a tanečnice“ kterou jsem napsal před několika lety.

Dražď. opera mne žádala o prohlédnutí již v loni, ale neměl jsem německý

překlad, vyjednávání se tedy zdrželo. Protože nyní opětují svoji žádost

myslím že mají určitý zájem na mé komposici. Samozřejmě bych

raději viděl kdyby se interesovali o „Tři přání“, práci, která je

definitivnější a lepší pro moje plány v Německu. Chtěl bych

jim tedy nabídnouti tuto operu pro první provedení. Nevím

však jak daleko jste Vy ve vyjednávání v Berlíně a nechci

nic podniknouti dříve než bych věděl Vaše mínění. Jaká je

situace v Berlíně? Bylo by možno vyzvednouti klavírní výtahy

pr  a zaslati s příp. krátkým překladem něm. textu do-

Drážďan? Nedělalo by Vám to obtíže ve Vašem vyjednávání

v Berlíně? Já myslím že by to stálo za pokus. Ovšem

jsou-li určité vyhlídky na provedení v Berlíně, nebo rušilo-li

by to Vaše vyjednávání, tedy pošlu do Dražďan [sic] moji první operu.

Napište mi prosím co možná nejdříve Vaše mínění abych mohl od-

pověděti brzo na dopis z Drážďan, je-li možno a souhlasíte-li,

vyzvednouti klav. výtahy z Berlína a zaslati k prohlédnutí do

St. Opery v Drážďanech, případně udáním času pro vrácení.

Já sám bych to rád viděl protože Dražď. opera je jedna z nejlepších,

a zdá se mi že v Berlíně není mnoho možností v tomto okamži-

ku, stálo by to tedy jistě za pokus uplatniti to v Drážďanech.

Očekávám Vaše rozhodnutí abych odepsal do Drážďan, myslím že,

zajímají-li se o věc, přijmou jistě naději tuto moji pozdější

práci. Zdravím Vás co nejsrdečněji a jsem

s projevem úcty

B. Martinů

11 bis rue 6 Delambre.

Paris 14 [e]

PS. Také p. Georg Széll chef německé opery v Praze se zajímá o

moji operu.