This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
BBC bude vysílat KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR č. 5 (FANTASIA CONCERTANTE) s Margrit Weber a BBC Symphony Orchestra (dir. Rudolf Schwarz).
Universal Edition, Londýn posílá aktuální vyúčtování. Částka je malá, ale další účet bude vyšší.
Jakmile se dozví přesný titul kusů pro cembalo, které Bohuslav Martinů vyměnil za "Three Czech Dances" [TŘI ČESKÉ TANCE], pošlou mu opravenou smlouvu.
Rádi by měli revidované smlouvy na EPOS O GILGAMEŠOVI a KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR č. 5 (FANTASIA CONCERTANTE) co nejdříve, aby nebyly ohroženy platby provozovacích poplatků.
[pod textem rukopisný franc. text Alfreda Kalmuse: AK si je jist, že tento dopis objasňuje, že nechtějí jednat nijak v rozporu se smlouvou s Universal Edition, Vídeň.]
Show AI translation
The BBC will broadcast the CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No.5 (FANTASIA CONCERTANTE) with Margrit Weber and the BBC Symphony Orchestra (dir. Rudolf Schwarz).
Universal Edition, London sends current billing. The amount is small, but the next bill will be higher.
As soon as they know the exact title of the harpsichord pieces that Bohuslav Martinů has exchanged for "Three Czech Dances" [TŘI ČESKÉ DANCE], they will send him a corrected contract.
They would like to have revised contracts for EPOS ON GILGAMES and CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 5 (FANTASIA CONCERTANTE) as soon as possible so that the payment of performance fees is not jeopardized.
[below the text is a handwritten French text by Alfred Kalmus: AK is sure that this letter makes it clear that they do not wish to act in any way contrary to the contract with Universal Edition, Vienna.]
Show original