Universal Edition, Vídeň se omlouvá za zpoždění převodu 90 970 lir [za FRESKY PIERA DELLA FRANCESCA]. Již peníze poslali Paulu Sacherovi s tím, že je má předat Bohuslavu Martinů. V příloze posílají smlouvy na KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR č. 5 (FANTASIA CONCERTANTE), BM je má podepsané poslat zpět. Alfred Schlee souhlasí s návrhem BM přejmenovat TŘI ČESKÉ TANCE [pro dva klavíry] na TŘI TANCE ["Three Dances"] kvůli rozlišení s těmi vydanými u Maxe Eschiga [=TŘI ČESKÉ TANCE pro klavír, vyd. 1929].

Show AI translation

Universal Edition, Vienna apologises for the delay in the transfer of 90 970 lire [for FRESKY PIERA DELLA FRANCESCA]. They have already sent the money to Paul Sacher, with the understanding that he is to give it to Bohuslav Martinů. Enclosed they send the contracts for CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 5 (FANTASIA CONCERTANTE), BM is to send them back signed. Alfred Schlee agrees to BM's proposal to rename THREE CZECH DANCES [for two pianos] to THREE DANCES ["Three Dances"] to distinguish them from those published by Max Eschig [=THREE CZECH DANCES for piano, published 1929].

Show original