David Adams vysvětluje zdržení tisku SYMFONIE č.2 a SYMFONIE č.3. Díla byla zadána k rytí v první polovině r. 1965, ovšem až nyní byly vytištěny první proofs, které ale již byly poslány zpět. Druhé proofs budou v nejbližší době, a DA se proto ptá, zda si je Charlotte Martinů přeje poslat někomu k pročtení před tiskem. Tisk je plánován na květen 1966. DA slibuje, že SYMFONIE č.3 bude vydána do 31.8.1966. Dále posílá partitury SYMFONIE č. 1, č. 2, č. 3 Theodoru Vavajanisovi a od každé také dvě kopie do Vieux-Moulin. PĚT ČESKÝCH MADRIGALŮ, TŘI PÍSNĚ POSVÁTNÉ (TŘI LEGENDY) a TŘI ZPĚVY jsou dostupné v USA a v budoucnu budou možná vytištěny i ve Velké Británii.

Show AI translation

David Adams explains the delay in printing SYMPHONY No.2 and SYMPHONY No.3. The works were commissioned for engraving in the first half of 1965, but only now have the first proofs been printed, but they have already been sent back. Second proofs will be forthcoming shortly, and DA therefore asks if Charlotte Martinů wishes to send them to someone to read before printing. The printing is scheduled for May 1966. DA promises that SYMPHONY No. 3 will be published by August 31, 1966. She also sends the scores of SYMPHONY #1, #2, #3 to Theodore Vavajanis and two copies of each to Vieux-Moulin. FIVE CZECH MADRIGALS, THREE SONGS (THREE LEGENDS) and THREE SONGS are available in the USA and may be printed in the UK in the future.

Show original