David Adams přikládá k dopisu výpověď exkluzivity pro The Beal Twins na KONCERT PRO DVOJE HOUSLE A ORCH. Nyní může Boosey & Hawkes poskytnout materiály (master sheets partů, 2 kopie partitury a 2 kopie partů) nakladatelství Bärenreiter, jak si Charlotte Martinů přála v dopisu z 6.9.[1960]. Zaznamenali také její novou adresu, na kterou bude nyní zasílána veškerá korespondence. Při návštěvě Franka Rybky v B&H, který se prokázal plnou mocí od Ch. Martinů z 12.9.1960, mu předali níže uvedený materiál, který byl v držení B&H, ale na nějž nemá B&H uzavřenu žádnou smlouvu s dědici B. Martinů. Soupis předaného materiálu je nadepsán rukopisnou poznámkou "Donnés a M. Rybka": KONCERT PRO HOUSLE, KLAVÍR A ORCHESTR (master sheets partitury) [rukopisná poznámka "pour Southern (Lakond) [předešlé přeškrtnuto] Votterle [!]"], PŘEDEHRA (master sheets partitury, kopie partitury a sada partů) [rukopisná poznámka "pour Vötterle"], SERENÁDA PRO DVA KLARINETY, HOUSLE, VIOLU A VIOLONCELLO (master sheets partitury) [rukopisná poznámka "Eschig - les presser"], STOWE PASTORALS (master sheets partitury [rukopisná poznámka "publié chez Bärenreiter Vötterle"], KLAVÍRNÍ TRIO Č.3 (master sheets partitury) [rukopisná poznámka "Eschig - les presser"], THUNDERBOLT P-47 (master sheets partů. smyčců a perkusí, bez dechů) [rukopisná poznámka "pour Southern (?) (Lakond) [předešlé přeškrtnuto] Eschig"]

Show AI translation

David Adams encloses with his letter a notice of exclusivity for The Beal Twins for a CONCERT FOR TWO HOUSES AND AN ORCH. Now Boosey & Hawkes can provide the materials (master sheets of the parts, 2 copies of the score and 2 copies of the parts) to Bärenreiter publishers, as Charlotte Martinů had requested in her letter of 6 September [1960]. They also noted her new address, to which all correspondence will now be sent. On a visit to B&H by Frank Rybka, who produced a power of attorney from Ch. Martin dated 12/9/1960, they gave him the material listed below, which was in the possession of B&H, but for which B&H has no contract with the heirs of B. Martinů. The inventory of the material handed over is headed with a handwritten note 'Donnés and M. Rybka': 'CONCERT FOR VIOLIN, PIANO AND ORCHESTRA (master sheet music) [handwritten note 'pour Southern (Lakond) [previous crossed out] Votterle [!]"), PREVIEW (master sheets of score, copy of score and set of parts) [manuscript note "pour Vötterle"], SERENAD FOR TWO CLARINETS, HOUSEL, VIOLA AND VIOLONCELLO (master sheets of score) [manuscript note "Eschig - les presser"], STOWE PASTORALS (master sheets of score [manuscript note "publié chez Bärenreiter Vötterle"], Clavier Trio No.3 (master sheets of score) [manuscript note "Eschig - les presser"], THUNDERBOLT P-47 (master sheets of parts. strings and percussion, without winds) [manuscript note "pour Southern (?) (Lakond) [previous crossed out] Eschig"]

Show original