General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location
Note on Sender‘s location[Nice]
Send date04.04.1955
RecipientŠebánek, Karel
Recipient (corporation)Český hudební fond
Recipient‘s location
Note on Recipient‘s location[Prague]
LanguageCzech
Acquiredcopy from K. Šebánek's estate, Bohuslav Martinů Centre in Polička
Former ownerŠebánek, Karel
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Owner‘s call numberPBM Kkš 1013
Former call number at IBM56/120
Call number at IBMŠeb 1955-04-04
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

Obálka [NICE R.P ALPES-MARITIMES/16H/4-4/1955]

 

April. 4. 55.

Milý Karle :

Budiž pochválen ! Zprávy jsou výborné , Tortellier je trouba a je správné že dostal vynadáno ,[1] i kdyby se mu moje V. líbila .[2]

I. Fantasie ti nemohu poslat protože je nemám , nechal jsem rukopis v Paříži , z kterého se fotografují kopie a tak ji může ofotografovat jenom B + H . Ale doufám že když už ta smlouva je konečně hotova, že ti to pošle sám .Já zde kopii nemám .[3] Nevím zdali se u nás budou líbit , vy tam máte zdá se jiný systém , jdou na nervy .[4] Psal jsem už Rothovi aby ti kopii poslal .[5]

II. Co se týče Osy , je to dobrý nápad ale musím se dříve zeptati Ascapu aby neřekli že si dělám smlouvy za jejich zády , ale pravděpodobně to schválí , to ti hned sdělím .[6]

III. Z těch sborů jsem dosud nedostal nic . Z Paříže psali že to už dávno nemají ale že budou hledat, dosud hledají . Objevil jsem v Londýně nakladatele který by ty Ruské církevní sbory mohl míti ale dosud neodpověděl . V Nice není nic, v Paříži je ruský kostel kde mají asi dost věcí ale to musí počkat až tam pojedu . Tak mám jenom toho Jana Chrisostoma( Zlatoústý ? ) a to je asi už úprava .[7] Tak si dobudeš velké zásluhy když něco vynajdeš . Nemusím toho míti celou literaturu ale máte tam jistě odborníky kteří vědí co je cenné ; aby to stálo za okopírování . Sděl mi co tam máš , abych sám též neobjednávál ty samé sbory.

S tou Juliettou v Brně pochybuji že k tomu dojde , za prvé je to myslím klasifikováno jako dílo buržoasní a pak nemáte partituru , kterou budu zde potřebovat , mají to dávat ve Wisbadenu .[8]

 

Oznamuji ti že jsem byl jmenován členem Nationale Institutte of Arts + Letters , což je jako Amer. Akademie a tak se zde procházím s fialovou rosetou na kabátě ! ![9]

 

Tabak hledám ale budeš se asi muset spokojiti s francouzským .[10] Jsem rád co se týče smlouvy a jsem zvědavý co jsme s tím získali .[11]

 

Mnoho zdravím , pozdravy Talichovi a Ancherlovi .[12]

Nazdar .

B. Martinů

Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Note
Fixationhandwriting, signature (Martinů)
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinu Center
Date of digitisation
Note on digitisation
Location as subject
Brno
Nice
Paris
Wiesbaden
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 3750 (entry 1 / 0)
next »
-Rev-