General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Note on Sender‘s location[Nice]
Send date13.02.1955
RecipientŠebánek, Karel
Recipient (corporation)Český hudební fond
Note on Recipient‘s location[Prague]
LanguageCzech
Acquiredcopy from K. Šebánek's estate, Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former ownerŠebánek, Karel
Owner‘s call numberPBM Kkš 1011
Former call number at IBM56/118
Call number at IBMŠeb 1955-02-13
Content and physical description
ContentBohuslav Martinů will look for material [?] to which Karel Šebánek referred him [presumably in connection with BM's request for samples of Russian music]. Perhaps KS could find Rimsky-Korsakov's church writings somewhere. BM asks for instructions because KS has finally brought the contract [with Boosey & Hawkes] to completion and would also like to benefit from the contract (not just Prague and B&H). B&H will offer BM the contract and would therefore like to know how to proceed. BM asks how Prague and B&H split [?].
BM will dispose of the MARIA GAMES himself, he will see according to the contract that B&H will offer him.
BM asks how things (e.g. PETRKLICH) will be issued by B&H and Prague. He does not remember giving permission to store his things in the museum [?] CONCERTINO [?] does not remember.
It is complicated with Dr. Bohumír Štědron. BM does not have a list of dates with him, so it would be better if he contacted [Miloš] Šafránek, who is preparing a biography on BM. Dr. Smith [?] does not know BM (he knows another who is an archivist at a library in New York and plays the flute).
KS is to keep looking for Russian choirs and write regarding the contract.
Diplomatic transcription of the letter

Obálka [NICE R.P ALPES-MARITIMES/20H30/14-2/1955]



Feb. 13 . 55 .



Milý Karle :



Ty jsi tu záplavu mých dopisů radikálně vyřídil . Doufám že najdu stopu toho Synodu , jestli to vůbec zde vyšlo . Možná že bys toho Rimskiho Korsakova církevní spisy někde přece mohl dostat. Jedná se mi o to jak oni užívali sboru .[1] Teď ale bych potřeboval nějaké instrukce , když jsi konečně tu smlouvu přivedl ke konci . Poněvadž ji znáš napiš mi tedy co možno nejdříve co já mám žádat od B + H. , a nebo alespoň dle tvé vydavatelské praxe , na co by editor přistoupil . To víš zde se s nikym poradit nemohu a v celku o celém jednání nic nevím , tak abych to nepodepsal a provedl nějakou botu. Tak napiš co mohu žádat . Celá věc je neobvyklá vzhledem k situaci a tak o tom mnoho nevím . Abych to dal jenom abych dostal materialy ven a aby z toho jen Praha a B + H . měl užitek to by mne ovšem nebavilo . Samozřejmě že mi B + H. nabídne smlouvu ale poněvadž je to dost komplikované tak bych raději věděl jak se mám chovat . Napiš mi brzo abych byl připraven . Jak se vlastně s ním Praha rozdělila ?



Co se týče Her o Marii s těmi budu disponovat sám a uvidím podle smlouvy kterou Bo.+ H . mi nabídne .[2]



Jak to bude pro eventuelní vydání některých věcí ( jako .Petrklíč ) u B + H a též v Praze[3] , a nebo jen v Praze se zastoupením B+H. ?            A



Popiš mi to trochu .



Nepamatují se že bych byl kdy dal svolení o uložení mých věcí v Museu . To jest nedal jsem je nikomu .[4] To Concertino ani nevím co to je .[5]



Co se týče dr Štědroně to je dost komplikované . Já sebou samozřejmě nemám svůj seznam , který zůstal v N.Y. a ty víš sám že co se týče dat že spíše všechno popletu. Tak snad by bylo nejlepší kdyby se obrátil zase na tvého přítele Šafránka , který má vlastně všechny informace a nebo většinu z nich , buď přímo ode mne nebo od našich v Poličce .a který,jak víš , je chce užít v mé biografii již dlouze připravuje .[6]



Toho dr. Smitha neznám , znám jiného který je archivařem ve velké Library v N.Y. sám hraje na fletnu.[7]



Ještě hledej něco v těch ruských sborech.



brzo napiš ohledně smlouvy.



Srdečně tvůj



Bohuš



 



Co se týče tabáku to se dá spravit , nevěděl jsem že je dovoleno Princ Alberte[8] posílat , není na to velké clo ?[9]



+


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Fixationhandwriting, signature (Martinů)
Digitisation
Quality of digitisationProfessional

Preview only available at the Institute.

Location as subject
New York, NY
Polička
Prague
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 3740 (entry 83 / 83)
next »