General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationPolička
Send date13.09.1927
Send date noteDate hardly legible, probably 13 or 19 September 1927
RecipientGanzová, Josefina
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCopy from Czech Museum of Music
Owner of the sourceČeské muzeum hudby
Owner‘s call numberG 3072
Former call number at IBM79/6
Call number at IBMTauF 1927-09-00
Content and physical description
ContentBM is insanely diligent. Frank keeps bombarding him for a cello gig, but BM needs to be done with the ballets, he has a chance to perform in Paris. He'll probably be in Prague next week for the Msr. Coolidge. She might support him. Has Berger spoken to Bartík? He's asking for advice, seems to be coming to Prague. Jira Krejci and Stanya were here. Things are going well with Koussevitzky. Universal calculated 47 CZK for the quartet and he's getting tired of it. The ballet is on October 25. How did you like the opera? BM is now working with all aeroplanes [WEIRD FLIGHT] and boats and radio.
Transcription of the letter

Milá Fíno,



moc Tě pozdravuji a sděluji Ti

že jsem až ztřeštěně pilný, myslím až mně

si to jednoho všechno uvědomím že mě to

řádně omrzí a že toho všeho nechám. Frank

mě stále bombarduje o celkový koncert ale

já musím být hotov s těmi balety, s

tím se piece jen něco nechá dělat a

mám nejlepší naději na provedení v

Paříži. Jsem hotov již téměř se dvěma,

a myslím že se mi oba povedly.

Psal mi Frank abych rozhodně přijel do

Prahy na ty koncerty Mme Coolidge.

Budou prý ji hrát můj kvartett a tak



myslím že se tam příští týden objevím.

Mohli by ji [Brächerovi?] upozornit, že chce-li

někoho podporovat, že jsem to já, co o

tom soudíš? To by mi velmi přišlo vhod.

Tak doufám že také zase uslyším kvartett.

Jak pak udělal Šoly výtahy, jsem na to

velmi zvědav, jak to dostal do toho piana,

rovněž jsem zvědav jak se zachová Beseda

ale po všech zkušenostech ani nemám chuť

tomu věřit, že by se k tomu rozhoupali.

Co je s Bartíkem! Mluvil s ním

Berger? Já tomu v celku moc

nevěřím. Jinak až na tu práci

se mám dobře ale začíná tu býti

řádna zima a to je, jak se mi



zdá trochu brzo. Co bys mi radila, mám

do té Prahy jet a nebo ne. Dost mě to

rozchází, protože tam chci jet asi 6 října

znovu a je to teď drahý výlet a tak uvažuji

o tom zdali to není trochu zbytečné a zase bych

si to potom vyčítal, že jsem třeba něco

zmeškal. Napiš mi co si o tom myslíš.

Byl zde také Iša Krejčí, měl jsem s

ním dobrou zábavu a Stána se tu také

stavil na cestě z Kozlova. Dostal jsem

od Koussevitského [sic] dopis o různé detaily

tak zdá se je to na dobré cestě, měl

jsem trochu strach, že, kdybych byl teď v Německu,

že se tam o mě zase nějaký přítelíček do-

bře postaral, ale zdá se že se informoval



jinde. S Universálkou mám trampoty,

vypočítali mi to tak, že za kvartett dosta-

nu právě 47 Kč tak jsem jim zase

napsal že to asi bude jinak a přestávají mě

bavit. Kröschlovy [sic] asi už zkouší balet

má to být 25./10. to už asi budu

pryč. Jak se líbila opera? Já teď

pracuji se samými aeroplavy a podmořský-

mi čluny a radiem a.t.d. Moc Tě

zdravím a těším se že mi na-

píšeš a poradíš



Tvůj Bohouš


Total number of leaves1
Number of pages bearing text4
FixationHandwriting
Digitisation
Quality of digitisationNot professional black-and-white
Digitized atBohuslav Martinů Institute

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Kozlov
Germany
Paris
Prague
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 3328 (entry 1 / 0)
next »