This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Pavel Eisner děkuje Miloslavu Burešovi za "pěkné a čisté články". Ujišťuje Bureše, že je vždy ochoten ujmout se překladu jakéhokoli jeho textu a prosí, aby Bureš tlumočil dík Bohuslavovi Martinů a informoval ho, že po "Studánkách" [OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK] přeložil Eisner do němčiny ještě texty ke KYTICI BM. Vždy je ochoten ujmout se překladu textů skladeb BM. Eisner dále zamýšlí přeložit znovu, tentokrát však nezávisle na hudbě BM, celé "Studánky" a "Legendu o nati" [LEGENDU Z DÝMU BRAMBOROVÉ NATI] a takto knižně vydat v cizině. Knížku by měl vydat podnik Artia, Eisner je však skeptický (Artia je "podnik stroze výdělečný").
Show AI translation
Pavel Eisner thanks Miloslav Bureš for "nice and clean articles". He assures Bureš that he is always willing to undertake the translation of any of his texts and asks Bureš to translate his thanks to Bohuslav Martinů and inform him that after the "Studanky" [OPENING STUDENTS] Eisner has translated into German the texts for KYTICA BM. He is always willing to undertake the translation of the texts of BM's compositions. Eisner also intends to translate again, but this time independently of BM's music, the whole of the "Studanki" and the "Legend of the Nati" [LEGEND OF THE SMOKE OF THE BAMBORA NATI] and to publish them in book form abroad. The book is to be published by Artia, but Eisner is sceptical (Artia is "a strictly profit-making enterprise").
Show original