This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[Great Barrington] July 15. 1946.[1]

Drazí,

neměl jsem teď mnoho času na psaní a už asi čekátě že dopis dlouho nejde. Jsem hodně zaměstnán, mám osm žáků a většina z nich jsou talentovaní, tak je to příjemná a radostná práce ale unavující.[2] Jinak se ale cítím dobře, protože je tu klid, bydlím v krásném starém zámku přes den studenti odjedou do Tanglewoodu kde jsou ty koncerty, je to od nás asi 20 km, podívám se tam jenom asi 2x týdně a na koncerty. Je zde veselo, samí mladí lidé a moji žáci mne přímo zbožňují, mám takovou malou rodinu, a doufám že zde vychovám asi 3 nebo 4 dobré komponisty. Hodiny mám jenom ráno a sobotu a neděli volnou, tak mám dost času i na práci svoji i odpočnouti si. Charlotte[3] píše často, snad už se ji tak nestýská jako ze začátku, má dost práce s domkem[4], a přestěhovala všechen nábytek z Paříže do V. M.[5] aby se to nezničilo v té garáži.[6] Firkušného[7] uvidím asi tento týden přijede se sem za mnou podívati atak se dozvím přesněji co ode mne v Praze chtějí.[8] Z Filharmonie[9] jsem dosud nic nedostal, a tak mám v plánu se podívat domu dokud je tam Charlie, ale chci počkat do září[10], bude tu Ministr Masaryk[11], tak bych chtěl s ním mluvit dříve než bych jel. Asi jako Charlie, vezmu avion, je to hodně drahé, ale pohodlnější a hlavně rychlejší.

Jestli pak jste už dostali ten velký balík? Máte trochu zásob, zde nic nedostanu, je to malé město a mnoho věcí se zde nenajde. Jinak nevím nového nic, mluvil jsem s tím dirigentem Bernsteinem, co byl v Praze, je úplně nadšen Prahou i orchestrem.[12] Musím si také obsaditi příŝtí saisonu, mám novou symfonii, myslím pro Boston[13], zde budou hráti Quintet[14], Concerto grosso[15], a houslový koncert[16] s Mischou Elmanem[17]. Co je u nás nového? Jak pak funguje ten nový regime.[18] Zde máme dobré zprávy o Československu. Doufám že se už vrátil zpět Žid[19] a že Vám poslal i balík i peníze. Na každý zpŭsob se asi podívám domu na podzim abych viděl sám co se děje, také dle toho co Firkušný přivezl. Už jsem si odpočinul z toho N.Y.[20] to je hotové peklo, v červnu nelze ani dýchat, jak tam lidi vydrží přes prázdniny to nechápu, já jsem toho měl dost, tak jsem na týden vysadil a jel na ten ostrov. Zde se cítím spokojen a zdráv, myslím že by se tu letos Charlie nudila, jsme daleko od centra i od známých a neměli bychom vilku pro sebe, ani zahrádku, tak by neměla moc co dělat. Napíšu brzo, po rozmluvě s F.[21] Mnoho Vás pozdravuji adressa je. B. M.

Barrington School \    srdečně Váš Bohouš

Great Barrington. Mass.[22] (U.S.A.)