Charlotte Martinů se zmiňuje o své návštěvě v basilejské pobočce nakladatelství Bärenreiter, kde jí byl vydán rukopis skladby PROMENÁDY. Rukopis zaslala Henri Honeggerovi, bratru paní Moyseové, a při té příležitosti požádala o navrácení partitury a materiálu ke skladbě SONATA DA CAMERA. ChM je líto, že bylo odřeknuto provedení MIRANDOLINY v Karlsrühe, a poznamenává, že na provedení ve Frankfurtu nad Odrou se pro velkou vzdálenost nevydá. Dodává, že 9.9. bylo dílo provedeno v Praze. ChM se vyjadřuje k listu ze 7.9. [Bär 1961-09-07], v němž ji žádají o fólie s partiturou k RAPSÓDII - KONCERTU PRO VIOLU - ChM praví, že tento rukopis v držení nemá, a nabádá adresáta, aby se spojil s panem Jaschou Veissim. Získat rukopis skladby INKANTACE je obtížné, je v držení Paula Fromma z Chicaga.

Show AI translation

Charlotte Martinů mentions her visit to the Basel branch of the Bärenreiter publishing house, where the manuscript of PROMENADES was published. She sent the manuscript to Henri Honegger, Mrs Moyse's brother, and on that occasion asked for the return of the score and material for SONATA DA CAMERA. ChM regrets that the performance of MIRANDOLINA in Karlsruhe was cancelled, and notes that she will not go to the Frankfurt/Oder performance because of the great distance. He adds that the work was performed in Prague on 9 September. ChM comments on the letter of 7.9. [Bär 1961-09-07] asking for a folio with the score for RAPSODY - CONCERT FOR VIOLA - ChM says that she does not have this manuscript in her possession, and urges the addressee to contact Mr. Jascha Veissi. It is difficult to obtain the manuscript of INKANTATION, it is in the possession of Paul Fromm of Chicago.

Show original