Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelVötterle, Karl
Odesílatel (korporace)Bärenreiter, Kassel
Lokace odesláníKassel
Datum odeslání02.02.1959
PříjemceMartinů, Bohuslav
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíSchönenberg - Pratteln
Poznámka k lokaci přijetído rukou Paulu Sacherovi k předání Martinů
JazykAngličtina
Jazyk 2Němčina
Původ, datum získáníkopie z archivu NBM, Praha (složka Bärenreiter - korspondence)
Vlastník prameneNadace Bohuslava Martinů
Předchozí vlastníkNadace Bohuslava Martinů
Stará signatura v IBM41/26
Signatura v IBMBär 1959-02-02
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahKarel Vötterle k listu přikládá smlouvu týkající se opery MIRANDOLINA. Poznamenává, že smlouva byla, jak si Bohuslav Martinů přál, vypracována podle smlouvy, kterou měl BM s nakladatelstvím Universal Edition.
KV žádá o vysvětlení přesného významu názvu STOWE PASTORALS. KV doufá, že JULIETTA bude provedena i v jiných městech, a poznamenává, že budou co nejdříve potřebovat německý klavírní výtah z Dilia. Přikládá též smlouvy k ostatním dílům, které Bärenreiter vydá, a žádá BM, aby mu zaslal nazpět jednu podepsanou kopii.
KV jej žádá o urychlené zaslání rukopisu klavírního výtahu MIRANDOLINY, aby překladatel mohl neprodleně začít pracovat. Ptá se BM, zda má ještě nějaké jiné opery, které do toho okamžiku nebyly vydány.
Celkový počet listů8
Počet popsaných stránek8
Poznámkahlavičkový papír Bärenreiter Verlag, Kassel; v IBM kromě kopie anglického originálu též průklep a dvě kopie německé smlouvy
Fixacestrojopis, rukopisný podpis, vpisky
Přílohysmlouva k Mirandolině
Lokace jako předmět
Praha
Wiesbaden
Wiesbaden
Osoba jako předmět
Kaufmann, Ludwig
Korporace jako předmět
American Society of Composers, Authors and Publishers
Bärenreiter, Kassel
Dilia – Divadelní a literární agentura
Universal Edition
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
Mirandolina, H 346
Pastorely ze Stowe, H 335
« předchozí
ID 3146 (záznam 1 / 0)
další »
-Rev-