General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNew York, NY
Send date14.03.1946
Send date noteThere are two dates in the letter - the first half bears date 14.3., the second half of the letter 19.3.1946.
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from the Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 326
Call number at IBMMar 1946-03-14
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

            New York 14/3 1946.



Drazi,



Už jsem dlouho nepsal ,měli jsme dost co dělat s těmi našimi papiry, k vůli odjezdu,už se to kráti a stále nemáme rozhodnuti.[1] Z Filharmonie jsem už dostal pozváni[2],ale z ministerstva dosud nic.[3]Také celá světová situace se nějak rychle kazí,s tím mírem to jde pomalu a všechno je tak nejisté,tak chci miti zde vše v pořádku,abych neměl nějaká nepříjemná překvapení. Buh vi k čemu ještě jdeme,nijak se ti vedouci pani nemohou dohodnout a my jsme mezi tim bezmocni.Všechno je tolik komplikováno těmi poměry,člověk už nevi,co si ma doopravdy myslet a jak se na to nejlépe zařídit. Dostal jsem dopis z Prahy ohledně provedeni Druhé symfonie[4] a také Polni mše[5],doufam že jste to slyšeli přes Radio,nebo tam stale trucuji?[6]Karel[7] mi psal nadšené psani o symfonii.[8] Take Bartoš[9] a p. Šourek.[10]Talich[11] mi také psal. Na Festovalu bude Prvni Symfonie,bude dirigovat Ch. Munch z Pařiže.[12] V Brusellu chtěji dávati v červnu na Radiu “Mariken de Nimeque“[13] Jak docházeji baličky?Zdali pak už dostáváte ty větši?Budeme hledět poslat vetši bednu,pujde to sice dlouho,ale snad jednoho dne to dojde,mezitim budeme posilat ty menši,take to pomuže.Karlikovi[14] do Prahy jsme také poslali. TY zprávy z Prahy ohledně navratu jsou všechny hrozně nejisté,na avion je pry třeba priority a na vlak se musi čekat dny,také na lod z Francie se musi dlouho čekat,všude musi byti záznamy dlouho napřed,a nic positivniho se nelze dozvedet,tak nám to dělá těžkou hlavu a starosti, protože času nebudeme m miti mnoho,jen tak že se tam otočime.Ani do těch Švycar[15] asi nebudeme moci zajet,vše je komplikováno těmi visy a dovoleními.



19/3.



Nedostal jsem se teď k psani a mezitim přišel dnes dopis od vás.To misto v Berkshiru je jenom kurs v létě, od 1. července do 15. srpna[16],řidi to Kousevitzky[17] a Bostonská Filharmonie.Z tech většich baličku nedošly tři,ale je možné ze jěstě dojdou,některé jdou pomaleji,záleži to na lodi a na transportu. Posiláme každý týden,také p. Š.[18] uz několik.Dostal jsem kritiky o Polni msi, moc pěkné,snad to uslyšite přes Rádio.Psal mi take p. Honzl[19] a p . Šourek. Psal jsem už davno p.šeb.[20] kdyby něco mohl najit pro Fanouše[21],piše mi dnes také,řika že se o to už zacal starat a že mysli, že se něco najde. Mysli že by bylo nejlepe hledati misto jako archivář nebo něco podobného ve Statni galerii v tom by mohl pomoci i dr. Pečirka[22] nebo Volavka, kteři maji ted dosti moci. Tam by nebylo moc práce a je to pod pensi.Napište mně nebo Šebankovi jaký by byl asi Fanoušuv plán a co by se mu nejlépe zamlouvalo aby jste se domluvili než on začne něco podnikat,připadně kdybyste už meli plán a potřebovali mne, napiste a já bych požadal ty dotyčné nebo i ostatni,kteři by v tom mohli rozhodovat.Uz jste to měli udělat dávno, a neodkladejte to dokud se vůbec něco da najít, Fanouš se už take nadřel dost. K Tvemu dopisu se ještě vratim prište,dnes chci aby tento šel, už jsem dlouho nepsal abyste neměli obavy.Něco musime najit protože na muj definitivni návrat momentalně asi nelze počitat,zdá se že v Evrope to bude dlouho trvat než se vše dostane do pořádku,a také nemám dojem, že by v Praze měli nějaký Zvláštni interes na mně,aspoň až dosud si nikdo nevzpomněl vyjma mých přátel,ale dokud tam sedi jeden pán ve školstvi[23],který bud sám nebo jeho okoli mne nemá rádo, tak nějaka dohoda bude asi těžka,proto nechci v tom směru dělat plány,zvlaště kdyz mám zde větši možnosti i chance a lidi jsou ke mne přijemni a váži si mně,tak se nemužete divit že nepospicham tam,kde se nějaky diletant po mne ošklibá. Uz jsme skoro rok po osvobozeni a dosud vyjma mých přátel se nikdo z officielnich pánú ani nevzpomněl že vůbec existuji.Když jsem se jim celý život nevnucoval,tim méně to budu dělat teď.Tak musime najit nějaký plán a rozřešit to, o peníze se nestarejte,něco se vzdy sežene doma,mne stejně koruny zde nejsou nic platné,za to bych si zde moc nekoupil.Snad byste se měli pokusit najit přece někoho k sobě,abys zatim nebyla sama.Budu o tom přemyšlet co by se dalo delat. (požadejte vzdy Seb.[24] on alespon poradi na koho se obratit,)ja ted nevim kdo tam rozhoduje,většina jmen je pro mne nová,přes to mohu najit ještě dobre konexe,tak rozmyslete co by bylo nejlepši pro Fanouše a co by se mu libilo. Přiště o tom vice. S papiry to jde moc pomalu,tak stále nic nevime co se odjezdu tyče.



Napisu brzo,srdecne vaši Charlie[25] a Bohouš.


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
FixationTypescript and handwritten signature
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre
Location as subject
Brussels
Paris
Prague
Switzerland
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 311 (entry 1 / 0)
next »