Bohuslav Martinů děkuje Paulu Sacherovi za dopis. Kopii [partitury EPOSU O GILGAMEŠOVI] mu zašle co nejrychleji. Je spíš rád, že dílo bude provedeno až v sezóně 1956/1957. Zkusí se následujícího roku ještě dostat do Evropy. Kdyby se to podařilo, mohl by si skladbu poslechnout. Také by se s PS chtěl setkat nad partiturou. [S ChM] rádi přijedou v září, BM děkuje za pozvání. Vyhovovala by Sacherovi druhá polovina září? BM a ChM by zůstali ve Švýcarsku až do provedení kantáty [HORA TŘÍ SVĚTEL] v Bernu [3. 10.]. BM bude raději, pokud se text [EPOSU O GILGAMEŠOVI] přeloží do němčiny. Jak byl PS spokojený se svým newyorským pobytem a koncertem? BM zdraví adresáta i Maju Sacherovou.

Show AI translation

Bohuslav Martinů thanks Paul Sacher for his letter. He will send him a copy [of the score of EPOS ON GILGAMES] as soon as possible. He is rather glad that the work will not be performed until the 1956/1957 season. He will try to get to Europe the following year. If he succeeded, he could listen to the piece. He would also like to meet with PS over the score. He [with ChM] would be happy to come in September, BM thanks for the invitation. Would the second half of September suit Sacher? BM and ChM would stay in Switzerland until the performance of the cantata [MOUNTAIN OF THREE LIGHTS] in Bern [3 Oct]. BM would prefer to have the text of [EPOS OF GILGAMES] translated into German. How satisfied was PS with his New York stay and concert? BM greets the addressee and Maja Sacher.

Show original