This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Paul Sacher děkuje Bohuslavu Martinů za dopis z Nice.
Těší ho, že BM uvažuje o zkomponování kantáty "Gilgameš" [EPOS O GILGAMEŠOVI] do Gilgameše. Smyčcový orchestr samozřejmě není podmínkou, lze jej snadno doplnit hlučnějšími nástroji. Varhany v hudebním sále [Basilejského komorního orchestru] jsou však ve špatném stavu a bylo by lepší s nimi nepočítat.
PS cituje dedikaci CONCERTA DA CAMERA. Skladba je dedikována jemu a BKO.
PS [a Maja Sacherová] byli rádi, že je BM [a Charlotta Martinů] navštívili v Schönebergu. Jen litovali, že návštěva byla tak krátká.
PS a MS zdraví adresáta i ChM.
Show AI translation
Paul Sacher thanks Bohuslav Martinů for his letter from Nice.
He is pleased that BM is considering composing the cantata "Gilgamesh" [EPOS ON GILGAMES] into Gilgamesh. Of course, a string orchestra is not a requirement; it can easily be supplemented with noisier instruments. However, the organ in the music hall [of the Basel Chamber Orchestra] is in poor condition and it would be better not to count on it.
PS quotes the dedication of the CONCERTA DA CAMERA. The piece is dedicated to him and the BKO.
PS [and Maja Sacher] were happy to have BM [and Charlotta Martinů] visit them in Schöneberg. They only regretted that the visit was so short.
PS and MS greeted the addressee and ChM.
Show original