| Stručný obsah | Bohuslav Martinů se omlouvá Paulu Sacherovi za opožděnou odpověď na jeho dopisy. Dva měsíce se věnoval táboření a procestoval velkou část Ameriky. Nyní už je zpět v New Yorku.
SINFONIETTA GIOCOSA, kterou dávali v Londýně (a BM to nevěděl), je stále tatáž sinfonietta pro klavír a pravděpodobně ji opět provedla Germaine Leroux.
BM by ocenil, kdyby analýzu KONCERTANTNÍ SYMFONIE [Č. 2] do bulletinu Basilejského komorního orchestru napsal sám PS. BM raději napíše o okolnostech, které ho k napsání díla inspirovaly. V Paříži zřejmě roku 1936 BM poprvé (a naposledy) uslyšel skladbu "Sinfonia concertante" od Josepha Haydna. Dílo na něj silně zapůsobilo, dlouhá léta na něj myslel a marně sháněl partituru. Okolí ho přesvědčovalo, že se mýlí a má na mysli "Sinfonii concertante" od Wolfganga Amadea Mozarta. Když přijel do Princetonu [na Princeton University] jako profesor roku 1948, ihned se pokusil najít v knihovně partituru této skladby a podařilo se mu to. Dokonce našel i nahrávky a byl na nich právě ten soubor, který před lety slyšel v Paříži pod vedením Charlese Muncha. Prohlédl si partituru a byl ještě více ohromen jednoduchostí a dokonalostí skladby. Byla v ní radost a pokorná neokázalost, jakou by hudba obecně měla obsahovat. Pokud bude v KONCERTANTNÍ SYMFONII [Č. 2] slyšet Haydnův vliv, BM bude rád. Začal tedy komponovat s představou klidného a šťastného života, který je pro nervózní a věčně nespokojené lidské bytosti tak těžko dosažitelný. To vše samozřejmě souvisí s hudbou. Když byl PS v New Yorku, mluvili s BM o tomto problému a o přetrvávajících myšlenkách, které se BM snaží vložit do každého ze svých děl. Možná to znamená zapomenout sám na sebe a zcela sloužit hudbě. Takto to nezní jako něco převratného, ale když člověk začne zaznamenávat noty, nabývá to velkého významu. JH je lepší, ale BM si také počíná, jak nejlépe dovede.
BM lituje, že se nezúčastní provedení [KONCERTANTNÍ SYMFONIE Č. 2 dne 8. 12.].
SONÁTA PRO FLÉTNU [A KLAVÍR] brzy vyjde a BM ji hned pošle Sacherovi.
Honoráře má PS nechat u sebe. BM doufá, že je někdy utratí, až bude ve Švýcarsku.
Snad prožili PS i Maja Sacherová příjemné prázdniny. BM [a Charlotta Martinů] je zdraví. |