Paul Sacher děkuje Bohuslavu Martinů za dopis z 27. 11. PS ještě nedostal anglický překlad JULIETTY, ale Karel Šebánek mu ho slíbil. Pan Jelínek už není ve Švýcarsku. Souborná vydání děl Domenica Scarlattiho a Arcangela Corelliho neexistují. PS k dopisu připojuje seznam děl, která lze zakoupit ve Švýcarsku. BM se může obrátit na americké univerzitní knihovny. Kdyby neuspěl, má Sacherovi napsat, o která díla má konkrétně zájem, a PS mu je pošle. Zdá se, že v Evropě nelze sehnat anglické vydání Eposu o Gilgamešovi. Větší šance by měla být v Americe. PS uvádí bibliografické údaje jediného anglického vydání: Sumerian Epic of Gilgamish, Stephen Langdon, Pennsylvania University Press. Není jisté, zda nakladatelství Oxford University Press bude moci Sacherovi knihu doručit. BM se má raději obrátit na americké nakladatelství, a to buď přímo, nebo prostřednictvím své univerzitní knihovny. PS a Maja Sacherová přejí adresátovi a Charlottě Martinů hezké Vánoce a vše dobré do nového roku.

Show AI translation

Paul Sacher thanks Bohuslav Martinů for his letter of 27.11. PS has not yet received an English translation of JULIETTA, but Karel Šebánek promised him one. Mr Jelinek is no longer in Switzerland. There are no complete editions of works by Domenico Scarlatti and Arcangelo Corelli. PS encloses a list of works available for purchase in Switzerland. BM can contact American university libraries. If he is unsuccessful, he should write to Sacher asking which works he is specifically interested in and PS will send them to him. It seems that an English edition of the Epic of Gilgamesh is not available in Europe. There should be a better chance in America. PS gives the bibliographical details of the only English edition: the Sumerian Epic of Gilgamish, Stephen Langdon, Pennsylvania University Press. It is not certain whether Oxford University Press will be able to deliver Sacher's book. BM is advised to contact an American publisher, either directly or through his university library. PS and Maja Sacher wish the addressee and Charlotte Martin a Merry Christmas and a Happy New Year.

Show original