Bohuslav Martinů oznamuje Paulu Sacherovi, že nepojede na Pražské jaro a může tedy začít pracovat na skladbě pro něj [TOCCATA E DUE CANZONI]. Složení orchestru plánuje následující: 1 pikola, 2 hoboje, 1 klarinet, 1 fagot, 1 trubka, tympány (piatti, Tamb. pic.), klavír a smyčce. Není rozšíření orchestru příliš velké? Už začal psát první větu, ale s názvem skladby ještě váhá, uvádí "Concert da camera". Je velmi rád, že opět pracuje pro PS: už to je pro něj trochu návratem do Evropy. Zhotoví fotokopie skladby a letecky je Sacherovi pošle. Práci snad dokončí před odjezdem do Berkshire. Skladba bude třívětá a bude trvat přibližně 25–28 minut. Charlotta Martinů se 6. 6. vydá do Paříže na lodi Ile de France, Sacherovi napíše. Bude ve Vieux Moulin. BM děkuje Sacherovi, že poslal balíky jeho rodině. KUCHYŇSKÁ REVUE by měla být septet, pokud si BM dobře vzpomíná. BM je rád, že bude PS dirigovat v Praze. BM a ChM zdraví adresáta i Maju Sacherovou.

Show AI translation

Bohuslav Martinů announces to Paul Sacher that he will not go to the Prague Spring Festival and can therefore start working on a composition for him [TOCCATA E DUE CANZONI]. The composition of the orchestra is planned as follows: 1 piccolo, 2 oboes, 1 clarinet, 1 bassoon, 1 trumpet, timpani (piatti, Tamb. pic.), piano and strings. Isn't the expansion of the orchestra too big? He has already started writing the first movement, but is still hesitant about the title of the piece, stating "Concert da camera". He is very happy to be working for PS again: it is already a bit of a return to Europe for him. He makes photocopies of the piece and sends them to Sacher by air. He hopes to finish the work before he leaves for Berkshire. The piece will be in three movements and will last approximately 25-28 minutes. Charlotte Martinů will go to Paris on the Ile de France on 6 June, and will write to Sacher. She will be at the Vieux Moulin. BM thanks Sacher for sending packages to his family. KITCHEN REVUE should be septet, if BM remembers correctly. BM is happy to be conducting PS in Prague. BM and ChM greet the addressee and Maja Sacher.

Show original