CZ EN Nápověda

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Sacher, Paul
Odesílatel (korporace)
Poznámka k lokaci odeslání	[?]
Datum odeslání	09.10.1941
Příjemce	Martinů, Bohuslav
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí	[?]
Jazyk	Francouzština
Jazyk 2	Angličtina
Původ, datum získání	Paul Sacher Stiftung
Vlastník pramene	Paul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM	49/131
Signatura v IBM	Sac 1941-10-09

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Paul Sacher oznamuje Bohuslavu Martinů, že před několika dny dostal jeho dopis. PS zadal do banky příkaz k úhradě 250 USD skladateli za houslový koncert [CONCERTO DA CAMERA]. Doufá, že platba proběhla v pořádku, i když byla částa zaslána na skladatelovu předchozí adresu do New Yorku. PS děkuje adresátovi za poznámky k partituře. Zanese je, jakmile bude mít volněji. V každém případě bude lepší bude vyznačit pravidelnou mensuru, i kdyby do ní nebylo možné vtěsnat melodii. BM má tedy aby tedy dané pasáže nechat tak, jak je napsal: představit smysl melodie a rytmu už je úkolem interpreta. PS opakuje obdivná a děkovná slova. Doufá, že nakladatelství Boosey & Hawkes dílo vydá. BM už není v Edgartown, zřejmě teď bydlí na Long Island. PS lituje, že se BM nezúčastní premiéry CONCERTA DA CAMERA. PS provede v květnu v Curychu DVOJKONCERT. PS v poslední době udržuje pravidelný korespondenční styk s Marcelem Mihalovicim. Podle zpráv od něj se Irène Codreano a Tiboru Harsányimu vede vcelku dobře. PS udává Mihaloviciho adresu do Cannes. MM složil dlouhou sonátu pro housle a klavír k příležitosti adresátových 50. narozenin. 27.10. ji v Basileji provede Fritz Hirt a Monique Haasová. PS je rád, že BM má zprávy od svých příbuzných i od své tchyně Amicie Quennehen. PS i Maja Sacherová zdraví BM i Charlottu Martinů.
Celkový počet listů	1
Počet popsaných stránek	2
Fixace	strojopis

Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Neprofi černobílá
Digitalizováno v instituci	IBM
Datum digitalizace	2017

Lokace jako předmět

Basilej

Cannes

Curych

Edgartown, Massachusetts

Long Island - New York City, New York

New York, NY

Osoba jako předmět

Codreanu-King, Irina

Haas, Monique

Harsányi, Tibor

Hirt, Fritz

Martinů, Charlotte

Mihalovici, Marcel

Quennehen, Augustine Ernestine Amicie

Sacher, Maja

Korporace jako předmět

Boosey & Hawkes

Skladba jako předmět

Concerto da camera, H 285

Dvojkoncert, H 271