| Content | Contemporary philosophizing is "mostly an intellectual game...speaks to abstract people"; everybody wants to improve humanity, even in politics, and the results are poor; he would like to know the date of Munch's concert and whether Fantasie is definitely playing; he would try to get to France with Charlotte and stop at Sant Leger at Huvelin's; to Rome in October, staying until June; Parabolas "is only in the brain for the moment, and I hope to write a good history for Charles/ again"; working on an opera, "but it is a difficult problem, there is too much dialogue and little can be left out"; Germans are interested in the opera; working on 3.Acts, but will have to "redo the first one a lot"; he has sent Leduc corrected notes. |
| Diplomatic transcription of the letter | [Schönenberg, Pratteln] aug. 8. 56.
Drahy MilosI :
Tak maš zase Jendu[1] a učené debaty,zajímalo by , mne hodně jak se tito mladi divaji na svět a co si z té současne filosofie vybrali pro sebe jako platné a uzitečné. Napiš mi trochu o tom.Moje stanovisko (ovsem špatné) že to je vetšinou intellektualni game a specialisace malých detailu a pak to tež mluví k abstraktim lidem.Tak se mi zdá že všichni chtěji ZLEPŠITI lidské plémě jak vidime i v politice,kazdy se snaži aby lidé se měli lépe a lépe a veděli vice a vic. Ty výsledky jsi poznal sám na sobě a my to poznáváme dívaním se na věci ve světe. Starej skeptik, to co jsem,ne?Ale člověk se tomu nemůže nejak vyhnouti,když vidi jak to bezi ve světe a nebo už jsem na to moc starý,což bude asi pravda. Ted bych ale chtěl kdybys mi mohl dáti datum koncertu Munche a zdali je to sicher ze hraje Fantasie.[2] Pokusil bych se dostat se Charlie do Francie[3] a vtom připadě bychom se asi stavili taky v St Leger u Huvelina[4] a tak bychom mohli o mnohem vice debatovati a všecho az na kost obrati[5].Tak to je duležite a napiš mi o tom ale zdali to je jiste. Jinak bych asi do Pariže nejel. Do Řima jedem v Oktobru a zustanu tam na te Akademi celou saisonu to jest do června.[6] Parablé[7] se zatim jenom v mozku připravuji a doufám že napišu Charles zase dobrou historii.[8] Na opeře pracuji ale je to težký problem[9],je tam moc dialogů a malo se toho muže vynechat aby ten plot byl jasny i zabedneným a tak mi to žeře moc musiky. Je o to velky zajem uz v hub. kruzích,to jest u Němcu.[10] Jsem v 3tim jednani ale budu muset prvni hodně předelat, je to problem. Ja jsem ted také osamocen a nevidim dobře možnost se někam podivat a tak jsem poněkud také v takove posici jako ty. Leducům jsem poslal opravené noty a doufám ze už mne s tim nebudou otravovat.[11] Tak napiš brzo abycho, mohli udělat nejaký plan.
Mnoho zdravim. Doufam ze mi prijdou nejake nove checky a ze budu moci něco usporit pro tebe[12].
Zdravim.
Bohouš
|