This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[Schönenberg, Pratteln] May 20. 56.

Milý Miloš :

Dopis jsem dostal, až dosud jsem bydleli v Bâlu u známých[1] a budeme teď u Sachra ve ville, ale jak dlouho nevím čeká hosty[2] a doufám že se to nějak upraví.[3] Bednu s potřebnými věcmi máme v Cannes a asi tam budu muset dojet vyzvednout to nejnutnější abych mohl po­kračovat na opeře.[4] S tvého pozvání k Sachrovi asi nebude nic, budu rád když tu sami zůstaneme aspoň teď.[5] v létě to bude horší bude míti hosty jako vždy. Je to všechno hlavou dolu. Jestli najdeš ještě La Semaine Radiophonique[6] pošli mi jej, musím teď kontrolovat provedení kvůli ASCAP[7]. Tak dost pochybuji že Vás[8] najdu v té vesničce u Grasse[9], jestli tam totiž vůbec pojedeš. Jinak nemám novinky, jenom že nic nedělám a nevím co dělat budu. Do Říma[10] je ještě dlouho a nevím také kam bych vlastně jel v případě že bychom nemohli zůstat zde. Tak je to všechno rozsekané na piliny a blbé. Ani číst nemám co a zde je to všechno německé. Byli jsme také v Německu na Festivalu v Tübingen, Paul tam hrál Double concert[11] a mělo to ohromný úspěch. U nás také moje oslavy pokračují hlavně v Brně, dlouhý Festival asi 13 koncertů[12]. Mají tam snad nový or­chestr a Bakala řídí.[13] Šebas blbne jako vždy a musím mu to zarazit dělá si příliš velká práva a píše mi že to vše je znovu jeho propaganda. Všichni i Šebas[14] a Bureš[15] za mnou chtějí přijet. (?) do Paříže, kde ovšem nejsem[16]. kdežto Moraváci J. Novák[17], Zouhar[18] myslí spíše se setkati v Salzburgu, kde asi budu[19]. Ale i to je ve hvězdách.[20] Myslím abys na Muncha moc nepočítal on všechno zapomene. Jsi stále u Leduca[21] a nebo bydlíš v Guersant[22]?

Napiš brzo, mnoho tě zdravím.

Tvůj B. Martinů

Schönenberg

Pratteln – (Basel)