This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[New York] Febr. 23. 56.

Drahy Milosi.

PPosledni novinka je, že jsem zase dostal nové vyznamenáni a tak bych chtěl kdybys to mohl dostat nějak do francouzských novin a by se o tom dozvědeli A sice byly moje Fantaisies symphonique[1] vyvoleny za nejlapši orchestralni dilo za rok 1955. Porota jsou jak asi víš všichni kritikové hudebí a jmenují se The New York Music Critics Circle. Vždy jednou za rok se vyvolí jedno dilo.[2] Ja jsem udělal record protože to je už druhá cena z to­hoto slavného sdrůženi, která mi byla ve čtyr letech udělena, což se stává velmi zřídka. A sice za Veselohru na moste jako nejlepši operu v 1951.[3]

Ty Fantasie byly objednány Charles Munchem a provedeny poprve v Bostonu V prosinci 54. a pak v Carnegie Hall v N. Y. january 12. 1955 při přilezitosti 75 jubilea Bostonského orchestru.[4] Tak tady máš všechna data.

Tento měsic byly provedeny v Praze,[5] to snad máš zprávy. Tak snad se nějáky ten hudebni spolek u vas tam dovtípí ackoliv myslim ze by to bylo nejlepši se Chrles. Jenom aby o tom aspon věděli. Ne?

Nemam od tebe novinky asi jste tam zapadli vlastenci pod sněhem.[6] Ale stejně bych rád vědel zdali došly správně ty věci, Sonatina pro klarinet,pro trompetu a zda­li jsi už ven trochu s te situace „to jest’ zdali jsi dostal od Leduku ty prachy.[7] Baliček s mymi myšlenkami z mladí snad došel též a jsou tam asi doublety tak je pošli do Poličky.[8] Tam si stěžuji že jsi dosud nepsal. Jinak jsem se dal do opery a to ti napišu to byl velký porod protože jsem musel změnit svuj názor,o tom ti povim.[9] To místo V Říme na Academy american mi bylo zase nabidnuto a tak jsem to ovšem přijal[10] čimž budu dopisovat operu v Římě. Do Evropy přijedem začátkem kvetna.[11] Tak napiš něco o sobě hlavně dostal-li Leduc ty dve sonatiny.

Mnoho zdravim tvuj

Bohuš