[New York] Dec. 30. 55.

Drahý Miloši: Vím že si o mně myslíš podivné věci ale nemohl jsem ti teď pomoci, měl jsem těch vydáni zde až se mi hlava z toho točí.Za Hotel jsem platil 250 me­sičně a ten nový

byt zaplatit napřed na celou dobu,čili vydal jsem tak cirka dva tisice a příijmy za ty nové věci jsou v daleké bodoucnosti,to jest až dokončim objednávky.[1] Teď z toho Londýna nemám vůbec ani slovo,ne­vím jak si to mám vysvětlit[2],

rov­něž v Praze čekaji k vůli filmováni Studánek[3]

(Ktere měli zdá se sensačni úspech v předpremiéře).[4]

Zkrátka nevim co je,jsou tam ty ostatni partitury téz,tak čekám. Teď abych ti upřimně řekl svůj názor,což jsem to ostatně řekl už v Parizi,neni mi ten plan s Leducem nijak sympaticky.[5]Rád bych ti pomohl ale ne za takových podminek.Ty věci jsou u něho ztraceny protože oni nic nedělají a to jsou právě věci které každy nakladatel vezme s radosti a oni se zdá ještě budou dělat drahoty,no však víš,co si myslim,je to škoda takové dve komposice tam zahrabat,ostatně nevím zdali to B.& H. nebude chtít sám.[6]Ja ti chci navrhnout aby si vzali Concerto da Camera, které je sice pro kvartet ale mohli by to anoncovat i pro smyčcovy orchestr a tim na materialu půjčovnim vydělávat.Mne celé to jednání jde proti srsti a udělal bych to jenom pro tebe,protože vidim že zde se penize nedostanou. Tu partituru mam



zde,je to vlastně kvartetNo 7.[7] a mohl bych ti ji poslat,já stejně myslim ze oni na to nepůjdou a nelibí se mi se snimi hádat a nabízet. Tak mi zděl co by se stím dalo dělat. Nemohl bys něco dostat z Prahy,když jim tam teď pomaháš zadarmo? Proč ti neudělaji nějaké misto,to je asi pitomá otázka.[8]lámu si sám hlavu jak ti pomoci, až sam dostanu nějaký fond tak ti pošlu zase.[9] Ale upřímně těch dvou Sonat pro Leduca je mi líto, také ostatně neni jisté,že by si je vůbec vzali a kdo vi co by ti nabidli.

To Concerto[10] je dobré.

Děkuji ti za zprávy,vidím že se tam s Jendou[11] bavíte ale ty tvoje Franzouze mi neprodáš. To je všchno daleko za mnou,ja vim že to jsou briliatni mozky ale pro mne je to vše vymyšlene,no zkrátka intellektualni provoz.Já vim, že to teď na světě platí ale mne to už nebaví.Snad že jsem toho tolik přečetl a papir zůstane na konec papir,to jsou vše ohromně vzdělané a duchaplné závěry a hlavně co mne na tom vadi je,že to je hrozně „conditioned“[12] , což ostatne jsme my všichni do určite meze a široké meze a je to pěkná duševni zabava ale když ti pak do toho život strčí pracky, tak to najednou vypadá docela jinak.Mame v posledni době značné zkušenosti v tomto směru. A když to spadne na hlavu tak nam ani znalost Rouseau[13] nepomůže.To ti ovšem nepišu abych tě nějak odradil z tvoji radosti,chápu jak to je kdyz si človek za čas přičmuchne ke kulture a jsem rád že jsi se zase vratil do toho boje. Ale jak ti řikám,něco je v tom „wrong“[14] a to musim najit. Tak po těchto nedokončených a hlubokých uvaháh přejdu zase ke konkretnějšim věcem. Ta sonata pro violu[15] patři až dosud B.&.H. a i když to nevezme tak o ni bude pracka, pro violu je toho málo. Tempa ti dosud dáti nemohu protože to neni hotové.[16] Sám se teď snažím vynajit nějakou nadaci abych se mohl dati do opery, a to by bez ní šlo težko, to je dlouhá práce.[17] Jak to vypada s nakladatelem? Nemohli by ti dát z Prahy forsus?[18]

Novy roman od Kazantzakis dosud zde nevyšel ale je hlášen.[19] Noveho zde neni mnoho co se čteni týče a kni­hy jsou pěkně drahé,tak zase žiju jako před lety, až někdo knihu prečte a prodá. Za to jsou male levné pocket books s baječnymi authory za 25, 35/85,centu tak se tim živím. Našel jsem spoustu mých zápisku,to by tě bavilo,mne to bavi,když čtu čim jsem se zabýval před lety a co z toho vlastně zůstalo.Nejhorší je že nevim co pochází ode mne a co je quotations[20], jsou v tom i dlouhé úvahy o uměni a hudbě,zkrátka legrace, ovšem ze nemám čas to čisti,což neni žadná škoda.[21] U nás mně ted ohromně slavi dostal jsem gratulací a některé moc pěkné dopisy čili „What men live by“.[22] Tak jsem ti toho napsal ze tomu ani sam uvěřit nemohl. moje adresa je 108 East 60 Street,tak už piš sem,dopisy jdou ted dlouho vzhledem k milionum vanočnich přani. Ted az dopisu tu violu tak se dam do těch invokaci pro piano a or­chestr,[23]objednávka z Chicaga ale já jsem řekl co budu psát. Zase takova strašidelná historie to bude,samá „magic“,aspon doufam.

Mnoho te i Jendu zdravim a vše nejlepši do toho Noveho přeji a neváhej mi napsat o tvych dalšich zkušenostech v Parizi,i když se k tomu tvářim nejapně.

Srdecne tvuj

B. Martinů