Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSouth Orleans, Massachusetts
Datum odeslání14.09.1945
PříjemceŠafránek, Miloš
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
JazykČeština
Původ, datum získáníCBM
Předchozí vlastník
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníka
Stará signatura v IBM2000/PBM Kmš 800
Signatura v IBMŠafM 1945-09-00a
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahOd konzula Hudce dotaz na základě telegramu "Prahy": "Cable Kindly if we can comt with M/artinů/ for the Maestro School in Prague. Conservatory. Prague Rudolfinum"; blíží se konci "Scherza"; pak 14 dní prázdnin; komp. v South Orleansu: Č. rapsodie, flétnová sonáta, Etudy a polky, Scherzo.
Diplomatický přepis dopisu

[South Orleans, 13. září 1945]

 

Milý příteli,

poplašil jste mne s tou zminkou o nastavení podpor. Ale tak došel přece se zpožděním.[1]

 

Právě dostávám od konsula Hudce[2] dotaz, Praha telegrafuje zda-li Cable Line :/ we can count with M. for the Maestro School in Prague.[3]

Conservatory Prague Rudolfinum

 

Tak si vzpoměli přece.

Dnes se blížím konci Scherza[4] a chci to dodělat abych si dal potom ještě 14 dní volných prázdnin bez not jen s knihami a zápisky.

Napíšu!

 

./.

 

 

 

S. Orleans – 1945

Česká Rhapsodie[5] pro housle a piano (Á Fritz Kreisler)

                                               July 19 – 1945

 

Sonata pro fletnu a piano.[6]

3 part. (All. Mod – Adagio – Allegro.)

                                               July 3 – 1945

 

Etudes and Polkas[7]

pour piano 3 volumes – 16 pièces.

                                               August 1945

 

Scherzo for orchestra[8] (to Washington Orchestra.)

1 věta, 9 minut –              

                                               15. Sept. 1945

 

à jeden Long baget [lumbago][9] dnes, že se nemůžu narovnat

Čímž se končí perioda Ameriky![10]

Fotografie zde nemám žádné, nemůže to počkat až se vrátím?

Jenom jednu barevnou na skličku, ta zde nejde vyvolati, až v N. Y:

 

Napíšu brzo

Váš

B. Martinů

 

Věcné poznámky k DP

[1]      Martinů se znovu vrací k situaci se zpožděním výplaty jeho podpory, které se již věnoval v předchozím korespondenčním lístku a dopise (srov. CBM, PBM Kmš 798 a 799).

 

[2]      Diplomat Karel Hudec (1898–1980) byl generálním konzulem čes­ko­slovenské exilové vlády v New Yorku v letech 1942–1946 (zdroj MZV).

 

[3]      Martinů konečně dostává tak dlouho očekávanou nabídku na místo na pražské konzervatoři, na kterou souhlasně reaguje s dotazy na další podrobnosti, které Václav Holzknecht předává Ministerstvu školství a osvěty pod vedením Zdeňka Nejedlého. Z tohoto úřadu však již další nabídka nepřichází (srov. Mihule, 2002, s. 374). Tuto zprávu také sděluje rodině do Poličky v dopise ze dne 16. září 1945: „Dnes mám veselejší zprávy, Praha poslala kabel zdali se mnou mohou počítati na mistrovskou školu na Konservatoři.“ (srov. CBM, PBM Kr 308).

 

[4]      Scherzo pro orchestr byl původní název skladby, kterou později po­jmenoval Thunderbolt P-47, H 309. Dokončení skladby předpokládal 15. září 1945 (srov. také Halbreich, 2007 s. 260).

 

[5]      Českou rapsodii, Rhapsodie Tchèque, H 307, komponoval Martinů v období 5.–19. července 1945 a je dedikována Fritzu Kreislerovi (srov. Halbreich, 2007, s. 338).

 

[6]      Sonátu pro flétnu a klavír, H 306, komponuje Martinů v období 15. červ­na až 3. července 1945, je dedikována Georgesi Laurentovi a má tři části: Allegro moderato, Adagio, Allegro poco moderato (srov. Halbreich, 2007, s. 344).

 

[7]      Etudy a polky, H 308, komponuje Martinů mezi 27. červencem a 28. srpnem 1945. Kompozice obsahuje 16 kusů pro klavír ve třech sešitech (srov. Halbreich, 2007, s. 419).

 

[8]      Thunderbolt P-47 – Scherzo pro orchestr, H 309, komponuje Mar­tinů mezi 1. a 15. zářím 1945. Skladbu věnoval National Symphony Orchestra, tehdy sídlícímu ve Washingtonu. První provedení dirigoval šéfdirigent H. Kindler 19. prosince 1945 (srov. Halbreich, 2007, s. 260). Skladatelův popis svědčí o dokončené partituře, přestože dopis psal nejpozději 13. září. Jednovětá kompozice trvá přibližně 9 minut.

 

[9]      Anglicky „bolest v kříži“. Martinů patrně píše, jak zaslechl „long ba­get“.

 

[10]    Martinů doufal, že právě dopsal seznam skladeb vzniklých za oceánem a nyní již bude komponovat v Evropě. Ve Spojených státech zůstal ještě
déle než rok.

 

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámka
Fixacerukopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceProfi
Digitalizováno v instituci
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci
Lokace jako předmět
New York
Praha
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 2679 (záznam 1 / 0)
další »