This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů konečně dostal zprávu z Washingtonu a také od Karla Šebánka. Je rád, že je zásilka [materiálu JULIETTE] vyřízena, a doufá, že materiál brzy dostane. Děkuje KŠ za pomoc. KŠ má ještě jednou poslat jméno a adresu pána z Ministerstva informací, kterému psal. BM je na horách a rád by mu poděkoval. Možná by mohl pomoci také s materiálem HER O MARII. BM reaguje na zmínku KŠ v dopise, podle které měl BM "vystoupit proti nim". BM si na nic nevzpomíná, žádné prohlášení neudělal ani nic nepodepsal. Uvažuje, že možná některé evropské rádio nebo Voice užili jeho kompozice nebo jméno, o ničem ale neví. KŠ má napsat a celou věc vyjasnit. BM se zajímá, jaké peníze má v bance na cizineckém kontě. BM pochybuje, že Boosey & Hawkes přistoupí na podmínky KŠ. BM tantiémy a honoráře stejně nedostává. všechno chodí do Prahy. KŠ má napsat, kolik potřebuje na běžné výdaje z konta BM, napíše mu potvrzení. Tabák pošle, až se dostane do většího města. KŠ má hledat Gogola [Námluvy / Ženitba]. Ptá se na cenu fotokopií Her o Marii, kolik času by na to bylo potřeba a zdali by bylo možné listy svázat.
Show AI translation
Bohuslav Martinů finally received a message from Washington and also from Karel Šebánek. He is glad that the shipment [of JULIETTE material] has been processed and hopes to receive the material soon. He thanks KS for his help. KS is to send again the name and address of the gentleman from the Ministry of Information to whom he wrote. BM is in the mountains and would like to thank him. Perhaps he could also help with the HER O MARIA material. BM responds to KS's mention in the letter that BM was to "speak out against them". BM has no recollection of making any statement, nor did he sign anything. He speculates that perhaps some European radio or Voice used his compositions or name, but knows nothing. KS is to write and clear the whole thing up. BM wonders what money he has in the bank in the alien account. BM doubts that Boosey & Hawkes will agree to KS's terms. BM doesn't get royalties or fees anyway. Everything goes to Prague. KS has to write how much he needs for current expenses from BM's account, she writes him a receipt. He'll send the tobacco when he gets to a bigger city. KS is to look for Gogol [Courtship / Marriage]. He asks about the cost of photocopies of Plays of Mary, how much time would be needed for this and whether the sheets could be bound.
Show original