This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů dostal dopis, balíček ještě ne. Píše o problémech s materiálem KONCERTU PRO HOUSLE A ORCH. Č. 2 a ptá se Karla Šebánka, jestli by mu mohl poslat materiál a partituru. Popisuje problémy s podkládáním anglického textu v JULIETTĚ, bude muset spolupracovat s nějakým odborníkem. Ptá se, jak budou řešit podkládání textu do ostatních exemplářů, jak KŠ upraví hlasy a sbory. Rád by už začal něco podnikat, teď je nouze o operu. Velký zájem je i o "malé opery", možná je rozhlas natočí pro televizi, bude je muset přeložit. [POLNÍ] MŠE bude provedena v Princetonu 1. května. Ptá se, kam má adresovat peníze a co se stalo s jeho pohledávkami.
Show AI translation
Bohuslav Martinů got the letter, but not the package yet. He writes about problems with the material for the Concerto for Violin and Orchestra No. 2 and asks Karel Šebánek if he could send him the material and score. He describes problems with the underlining of the English text in JULIETTA, he will have to work with an expert. He asks how they will handle the underlining of the text in the other copies, how KS will adjust the voices and choruses. He would like to start something already, now there is a shortage of opera. There is also a lot of interest in "little operas", maybe radio will record them for TV, will have to translate them. The [FIELD] MASS will be performed at Princeton on May 1. He asks where to address the money and what happened to his claims.
Show original