New York March 18. 1947.

Mily priteli,

Co se s vami se vsemi deje? Jste opravdu za tou zeleznou oponou,jak nam zde tvrdi? Nemam od nikoho z Prahy zpravy uz mesice,jako kdybyste zmizeli ze sveta.Neodpovedel jste mi na muj posledni dopis a ruzne otazky v nem.vy asi pocitate s mym prijezdem ale jeste se mne nedockate,nemohu podniknout tu cestu,doktori mi zakazali vubec neco delat.

Pisu vam v dulezite veci a prosim odpovezte mi brzo zdali je vse mozne a proveditelne.Jedna se o to, ze moje pani Charlotte prijede do Prahy na misto mne a sice uz na koncert Sachera, ktery je koncem dubna,to jest prijede asi 20. dubna.[1]Bude pro prvni cas u Annicky Masarykove,ktera ji pozvala. (mimochodem jeji adresa je Vsehrdova 5. a ne jak jste mi psal, Spitalska.)Tak doufam, ze se ji v Praze ujmete a postarate se o ni,nevim zdali ji Filharmonie pozve na Festival,nikdo mi neodpovida,t k myslim, ze s tim radeji nebudu pocitat,Tak se mi hlavne jedna o to, aby nasla nejake penize az tam prijede.Muzete pro mne vziti nejakou zalohu v Melantrichu jez byste ji predal az prijede do Prahy?Nevim, kolok je nyni treba miti penez v Praze a jak ty pomery se utvarily,zdrzi se tam asi mesic, napiste mi prosim, brzo,zdali to muzete udelat,kdyz ne, musel bych se starat najiti jine reseni a cas utika.Charlotte odjizdi odsud zacatkem dubna do Francie tak abych mel uz nejakou jistotu v teto otazce. Myslim ze by se jednalo asi o sumu 5000 Kc.Napiste mi take jak vlastne stojim v tom s Melant., Mam tam nejake zalohy? Myslim z tech obnosu, jez jste posilal do Polcky?Sdelte mi podrobnosti a prosim brzo.[2]

S mym zdravim, je to vselijake ale prece se to pomalu lepsi,musim to vydrzet jeste asi par mesicu,nez budu moci o sobe tvrdit ze jsem zdrav. Pracovat zatim nemohu a tak to si dovedete predstavit,ze mne to prilis netesi, nejsem zvykly nic nedelat.[3]Napiste mi take na moji otazku o tech rozmnozovacich masinach, znam nekoho kdo by je chtel v Praze zavest.[4]

Ted kdyz se muj prijezd domu zase oddalil, myslim ze byste mi meli rici, jake jsou vase plany v edici, abychom neco definitivniho podnikli s dalsimi vydanimi, ku pr. ten houslovy koncert Elmanuv,[5]ktery mozna uslysit na Festivalu.[6]Nevim, proc jste se rozhodli nevydat ten klavirni koncert ktery jste meli uz ve stare smlouve,Firkusny s nim ma velke uspechy vsude,a mnoho pianistu se po nem pta..Jestli jste se rozhodli jej nevydati musite mi dati potvrzeni ze mne propoustite ze stare smlouvy a ze mam pravo s nim disponovati,ovsem potvrzeni od Firmy,ne jenom privatne ve vasem dopisu,abych ho mohl placirovati jinde,Nemyslete ze na vas specham,ma mam dost casu,jenom bych nechtel ztraceti ruzne jine moznosti,ktere se mohou naskytnouti kazdym okamzikem.[7]

Jak se stale mate a jak jde Edice?Jste tam spokojen ? Da se neco poradneho delat?Tesim se mnoho na Julietu i na Msi.[8]Mate uz nejakeho zastupce mimo CSR?Kdo vas zastupuje zde,ktery nakladatel? Nemate vy sami jeste zastoupeni pro zdejsi Edice? Je to velmi dulezite,protoze jinak se ty veci nedostanou ani k nam ani od nas,zda se mi ze se o to malo zajimate a je to pro edici dulezite zvlaste v mem pripade, protoze na mne muzete vydelavat tim co se proda za valutu a ne doma za koruny, a k tomu nutne potrebujete nekoho kdo se o to bude starat jinde.No tomu vy sami musite lepe rozumet nez ja, ale zda se mi ze v tom mnoho nepodnikate,Proc vas sem neposlou abyste to vyjednal,myslim ze kulturni styky pujdou dale i kdyz v politice jsou vselijake dissonance.

Moc vas zdravim a prosim nenechte mne dlouho cekat na odpoved,hlavne otazky Charlotty a jejiho zajezdu do prahy.[9]

Sredcne vas

B. Martinů[10]

Prosím Vás napište mi znovu adresu K. Šolce - nemohu ji najiti[11]