Cannes 3/3. 1933.

Vážený pane,

dovoluji si požádati zdali by Vás nezajímalo-

spolupracovati se mnou na opeře a ujišťuji Vás, že

bych byl velmi spokojen, kdybych mohl obdržeti Váš souhlas.

Nevím jak můj návrh přijmete a omlouvám se Vám

pro tento náhlý dopis. Mám na mysli určitý sujet, který

myslím by Vás zajímal. Přemýšlel jsem mnoho na koho-

se obrátiti a nemusím Vám jistě dodati že se k Vám

neobracím jako k řediteli N.D. nýbrž ke spisovateli.

Chtěl bych napsati operu čerpající z lidových podání a

sice z těch nejstarších. Asi v tom genru jako je moje

Legenda o sv. Dorotě a baletu Špalíček. Našel jsem

zde některé legendy o smrti z Bretagne, které ostatně

se podobají našim pohádkám. Nechtěl bych však

zpracování pohádkové, což by Vás asi také nezají-

malo protože ten genre jste pracoval již s R. Karlem.

Chtěl bych spíše styl a formu lidových her, a

rovněž ne celovečerní operu, nýbrž tři nebo čtyři

hry rozdílné a ne dlouhé. Něco ze zlomků našich

mythů ale upraveno lidově, dosti brutalně, abych

řekl venkovský, skoro ve stylu středověkých her

kde bych mohl užiti to co se : Dříve jmenovalo la musique

profane.“ Píši Vám svoji ideu jen v hrubých rysech protože

sám nemám dosud přesný sujet na kterém bych určitě vysvětlil

svoji myšlenku ale v každém případě by to byly staré hry

nebo legendy upravené pro současnou scénu. Jsem přesvědčen

že by Vás řešení toto zajímalo a že bych stěží u vás našel

někoho kdo by měl větší zájem. Jiná otázka ovšem je zdali

budete chtíti spolupracovati se mnou, a zdali by Vás vůbec

práce libretní těšila a je rovněž i otázka času volného-

pro práci, kterého asi nemáte nazbyt. A musím se Vám

přiznat že ze svoji strany, dílo jednou započnuti, neměl

byste ode mne chvilku klidu až do konce.

Prosím sdělte mi svoje rozhodnuti a byl

bych skutečně velmi šťasten spolupracovati s Vámi.

Budu očekávati Vaši odpověď v naději že mi neode-

přete.

Se srdečnými pozdravy a projevem úcty

B. Martinů

172. rue de Dames.

Paris 14 [e]