This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Ptá se Loma, jestli by s ním nechtěl spolupracovat na opeře. Představoval by si „operu čerpající z lidových podání a sice z těch nejstarších“, něco jako Legendu o sv. Dorotě ze Špalíčku. Našel některé legendy o smrti z Bretagne. Nechce pohádkové zpracování, ale spíš „styl a formu lidových her“, tři nebo čtyři různé a ne příliš dlouhé hry, mýty upravené lidově, „skoro ve stylu středověkých her“, aby mohl použít „la musique profane“ [budoucí HRY O MARII]. Ještě nemá přesný sujet, ale každopádně by to byly „staré hry nebo legendy upravené pro současnou scénu“. Vyjadřuje svůj velký zájem o spolupráci, bude čekat na odpověď. Uvádí svou pařížskou adresu.
Show AI translation
He asks Lom if he would like to work with him on an opera. He envisions "an opera drawing on folk performances, and the oldest ones at that", something like The Legend of St. Dorothy of the Spale. He found some legends of the death of Bretagne. He does not want a fairy-tale treatment, but rather "the style and form of folk plays", three or four different and not too long plays, myths adapted in the folk style, "almost in the style of medieval plays", so that he could use "la musique profane" [the future PLAYS ABOUT MARY]. He doesn't have the exact sujet yet, but in any case it would be "old plays or legends adapted for the contemporary scene". He expresses his great interest in collaborating, and will wait for a reply. He gives his Paris address.
Show original