General information
Mail type Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender location
Send date21.01.1959
RecipientNovák, Karel
Recipient (corporation)
Recipient location
LanguageCzech
AcquiredCBM
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Call number at ownerPBM Kkn 707
Former call number at IBM17/8
Call number at IBMNovK 1959-01-21
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

[Schönenberg] Leden 21. 59[1]

Mily Karle[2]:

Dekuji ti za obsazny dopis a sdeluji ze se zdravicko pomalu ale moc pomalu upevnuje, hlavne ze jsem slaby jako moucha a tak velkou energii v osbe nemam nicmene ponenahlu pribiram na vaze ac jsem jeste daleko od puvodni formy byvale.[3] Protoze jsme tu na samote a vzdaleni veskereho ruchu sveta tak si mohu pekne odpocivati a tesit se ze na jaro si zajedeme zase do Nicy a tam na slunci se mi zdravi vrati.[4]

Isa Krejci[5] mne velmi urgoval abych ti zatelefonoval ze se doma nudis s chripkou bohuzel jsem to neudelal protoze co se telefonu tyce, mam zde tu vyhodu ze mam jenom prijimacku ale sam telefonovat nemohu, musim jet do mesta a nebo z villy od Sacheru[6]. Protoze do mesta chodit ni jezdit dosud nemohu tak ten projekt jsem musel opustit a z vily nechci volat, oni nemaji prave radi kdyz bych volal Prahu, a pak take clovek nevi ktere usi jeste sebou poslouchaji a v telefonu se muze lecos blepnout co by ti chripku nepolepsilo. Ale nekdy pozdeji zavolam to si domluvime abys byl doma.

Tak proto ti pisu tanto obsirny dopis o poslednim udalostech. Tak to byl blazinec s Prahou, karel S.[7] si to liboval ze si mohl trochu promluvit ac i zda s reservou a jak vis jedna se o tu operu, tak s tim te bavit nebudu, dost pochybuji ze to v Praze vcas strhnou ackoliv jsou to udernici.[8]

Hlavni vec je ze konecne bude provedena Julietta a sice tuto nedeli 25. ve Wiesbadenu, tak si dovedes predstavit jak se na ni tesim, odvazim se na tento vylet a budu miti sebou spolecnost zdejsich pratel, tak to snad prekonam.[9]

Take mam premieru v Berline, na nasi strane, ten novy klav. koncert a tam mame take jet ale to si dobre rozmyslim nebot to uz ja trochu dal a velka namaha.[10]

Jinak mne ceka jedna premiera v Americe v Louisville v unoru (Estampes)[11] a druha v Bostonu s Charles Munchem v breznu. (Podobenstvi)[12] Tam ovsem pritomen nebudu.

Safranek[13] mi referoval o udalostech v Praze, hudebnich a zda se mi ze trochu starne potreboval by si zas zajet na venek. Jinak snad pise tu novou biografii[14] a zarli na Seb.[15] kteremu rpy posilam noty a hudebniny a ne jemu aby to mohl blahosklone rozdelovat. Sebas ovsem dela to same a take zarli na Safranka ac nevim proc.

Z domu mam zpravy a Marka[16] se snad uz zrestaurovala a je klidna[17], ovsem situace vyresena neni a bydli sama u jedne pritelkyne[18] ale ma dobrou naladu, ma alespon spolecnost a sem tam nejakou legraci. Zustane tam az do jara.

Isa[19] presidlil do Prahy, jak se zda. pripoken Ancerl[20] ze mi slibil se nejak postart o angazovani americkeho mladeho a vytecneho pianisty Charles Rosen[21], asi na to pozapomnel, zadal jsem jej v loni. Filharmonii jsem zde minul[22], jako obvykle byl jsem na druhem konci sveta ale snad prece je jednou nekde potkam, ted jak se zda jezdi dost za hranice.

Z New Yorku mam zpravy, bylo tam Janackovo kvartetto[23] a meli velky uspech.

Konecne jsem dorazil ty Pasije definitivne[24] a tak mi spadnul tezky kamen z krku, nebot to byla dlouha prace s velkymi obtizemi. Tak abych se dostal ponekud na jiny vzduch 9jak se rik a: v zdravem tele, zdravy vzduch.)tak jsem se pustil do komorni prace a pisu Nonet pro to nase famosni sdruzeni[25], neb mne o to uz po leta zadaji. Je to sice ne zvlaste prakticka komposice(kdo pak ted hraje Nonet, ani na klsvirni kvintet uz nejsou zajemci) ale cdela mi to radost a doufam ze nebudou sklamani.

Tedy pozdrav veskere pribuzne a zname, Herbertku[26], Talicha[27] a i ty ostatni mensi rybicky, co je s Korte[28]? Tu Juliettu videl intendant Schramm[29] v Praze[30] a od te doby se po ni schanel az mne objevil v Smerice, tak doufam ze to bude pekne vypravene.

Tak ted jsem uz uplne vycerpan fysicky i dusevne a tak te se Charlottou[31] moc zdravime doufame ze jsi chripajznu uz prekonal a ze zase nekdy napises novinky.

Srdecne

tvuj

Bohouš

 

Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Note
Fixationtypewriting, handwritten signature
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitization
Quality of digitizationNot digitised
Digitized at
Date of digitization
Note on digitization
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1963 (entry 1 / 0)
next »