General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location
Note on Sender‘s location[New York]
Send date08.04.1956
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s location
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Owner‘s call numberPBM Kr 524
Call number at IBMMar 1956-04-08
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

[New York] April 8. 56.[1]

Drazi:

Stale cekame na vas dopis a nic nejde uz dlouho, tak jsme znepokojeni a doufame ze se nic nestalo u vas a ze je vse v poradku. Mozna ze vas moje zprava a rozhodnuti take znepokojila ale mam pro to vazne duvody. Co se tyce koncertu zde, myslim ze jsem vam uz psal a ze vam to i Charlie[2] popsala, jaka to byla parada. Mne take psal z Prahy ten dirigemt moc hezky dopis s jakou chuti a laskou ty Fantasie hrali a jak meli Filharmonici radost ze si zase jednou zahrali.[3] A i jine dopisy ty vam vsechny posleme a programy v novem balicku. Uz to vse pomalu rovname protoze cas pekne utika a nez se nadejem tak bude den odjezdu[4], Chceme si hodne veci ulozit ve Francii abychom to stale nemuseli davat zde do skladiste a jak to vypada budeme vice v Evrope nez tady a tak to da rovanani, to si dovedete predstavit co se toho nastrada. Ted tu mame zimu my ackoliv uz bylo krasne jako opravdu na jare ale zase pada snih a jsou vichrice ze nelze ani vyjit z domu. Ve svete se deji velke zmeny a doufame ze to speje ted urcite k lepsimu a ze se do budoucnosti muzeme divat s vetsimi nadejemi. Odpovidani na dopisy jsem ted omezil nemam na to cas a tak to vyridim az ve Francii. Odjizdime druheho kvetna tak posledni tyden uz zase piste do rue Pi erre Charr0n, jako drive.[5] Jinak mame i jinych starosti dost, myslim take ze toho nekteri lidi neradi videji, hlavne v Praze ze Bures[6] s tim mel takovy uspech ale z toho si nemusi nic delat.[7] Psal mi ze by se chtel podivat ven, snad dostane povoleni.[8] Sebanek[9] povoleni zase nedostal a od Milose[10] namam uz dlouho take zadne zpravy tak nevim zdali je keste v Parizi, psal mi uz davno ze vam napise, snad se tez ozve. Doufam ze zitra prijde od vas dopis nemohu si vysvetliti ze tak dlouho nepisete. Ta hra Cim jsou lide zivi[11] byla poprve v Reznu a mela pry velky uspech uz ji take vysilali ze italske stanice ve Svycarsku a tak jak to vypada budeme muset asi jezdit pristi rok po premierach. Ruda Firksny[12] hraje tu novou moji vec Incantace[13] zde na podzim se Stokovskym[14] a taz ji bude hrat v Italii. Slyseli jsme ze Kubelik[15] mel nejaky uraz s autem ale nevime co se stalo neni pry to vazne ale je v nemocnici, myslim ve Vidni, My asi budeme letos na prazdniny vedle Cannes v Golf-Juan nez pojedem do Rima.[16] Kubelik daval polni msi s tim Haagskym sborem.[17] Ja pracuji na opere a je uz ted o to velky zajem protoze ten roman zde mel velky uspech[18] a vysel jeho novy roman.[19] Tu knihu poslu z Francie. Oba vas vsecny se Charlie mnoho zdravime a napiste brzo.

Bohouŝ.

 

 

 

 

 

Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Note
Fixationtypescript and handwritten signature
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1344 (entry 1 / 0)
next »