Diplomatic transcription of the letter | [Nice] July 12. [19]55.
Drazí:
Nemám od Vás zprávy doufám že se nic nepřihodilo. Lituji že jsem Vám psal v posledním dopise o xxxxxxx[1] zbytečně Vás to rozčílí a nemá to význam, on to jistě tak nemyslel jen mě to dálo mrzutou náladu ale už jsem to zapoměl tak na to zapomente také, ne abyste si z toho dělali těžkou hlavu.[2] Už nám dny utíkají, koncem měsíce už opustíme toto krásné místo.[3] Pište potom zase na Paříž B M. % Ch. Quennehen. 62 rue Pierre Charron Paris 8.[4] Pojedeme asi do Vieux Moulin a tak se podívám po té Koledě,[5] co Miloš[6] stále hledá.[7] Já možná se podívám do Italie, Frank Rybka přijel a tak se možná někde sejdeme.[8] Poslouchali jsme houslový koncert ze Strassbourgu, moc dobře to hráli. Tu studánku jsem dokončil[9] a pošlu kopii do Brna.[10] Posílám Vám obálku s programy a kritiky z Bostonu které asi neznáte[11] a také tu báseň, abyste věděli
co to je.[12] Čekal jsem ještě na poštu a dnes přišel dopis vzalo to 7 dní a nevím co se děje protože jsem Vám psal a poslal už dva dopisy ne-li tři. První jsem ihned odpověděl na Váš dopis,[13] v druhém jsem psal o mém plánu s Burešovou básní[14] a v třetím jsem si stěžoval,[15] nedojde li tento tak to bude dobře, neměl jsem to vůbec psát. Ale je mi divné kam se zatoulaly, proto jsem se divil že nepíšete. Tu formuli posílám hned do Prahy ač myslím že z toho budou komplikace protože nevím zdali tam takový obnos je uložen, no uvidíme, snad vám to zase povolí.[16] Zdali pak dostanete koupit uhlí. Lituji že tam nemáte pěkné počasí ale i zde to [je] všelijaké, bouře každý den, do Nicy sice málo přijdou ale vidíme je na horách tam se drží a tak v městě je dusno. Nedovedu si vysvětlit že jste nedostali moje dopisy. Ani Bureš neodpověděl na můj dopis.[17] Zouharovi jsem též psal,[18] ale to jsem Vám vše vysvětlil v dopisech. Na co chcete partituru Hymnu.[19] Musím nechat udělat kopii ale nevím bude li čas zde jsou hrozně pomalí.[20] Snad dopisy dojdou a tak mi napište. Oba Vás všechny[21] se Charlotte[22] zdravíme. Napište hned jinak už bychom to nedostali. Odjíždíme odsud 27. Mnoho zdravím Bohouš
|