General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNice
Note on Sender‘s location[Nice]
Send date14.05.1955
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from CBM, Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 489
Call number at IBMMar 1955-05-14
Content and physical description
ContentBM had already sent the 3rd SONATA to [František and Rudolf] Smetana; Karel Šebánek wrote about the Brno premiere of Jan Novák's concert; information about BM's youth can be drawn from his article in Jitřenka [Letter to the magazine Jitřenka in Polička, 3.11.1948];
He has completed a CONCERT FOR HOBO AND ORCHESTRA for a former member of the Philharmonic who is now in Australia [Jiří Tancibudek] and BM is writing to him; the concert is to be performed next year in Melbourne [8.8.1956, Sydney Symphony Orchestra, Sydney];
He has a book with Einstein's dedication in NY; he did not see any of the [Czech] filmmakers [in Cannes]; they showed one performance of [Czech] puppet films in Nice, but BM was not invited;
He found several Russian choirs here in a Russian church, but they are few; he should tell [Miloš] Šafránek that he is not concerned with liturgy, but "with choirs in general, but preferably the old ones, not the modern ones"; perhaps he will find more in NY; [Charles] Munch will probably not conduct [FANTASIA] in Paris this year, so they will not go there; they are waiting for [Rudolf] Firkušný; [Rafael] Kubelík has become head of the opera in London [music director of the Covent Garden Opera from 1955 to 1958], "so perhaps there will be a Juliette"; the Scala has requested "the score of Locandiera to look at"; it would be great publicity.
Diplomatic transcription of the letter

[Nice] May 14. [19]55.



Drazí:



Dopis došel a jsem rád že jste konečně slyšeli něco z první ruky[1] a nejen přes Radio, kde to je vždy zkreslené. Smetanovům jsem už III Sonatu poslal[2] tak ji najdou doma až se vrátí, tak budou míti co cvičit. Šeb.[3] mi psal že byl v Brně na premiéře Janova koncertu[4] a že měli velký úspěch, Jan[5] se neozval? Co se týče mého mládí, jsem zvědav na co si vzpomenete, může čerpat z toho článku co jsem napsal do Jitřenky.[6] Děvčata jsem žádné neměl a nebo jen potají, tak o tom asi nevíte, tak nevím co nového byste mu mohli pověděti. Jinak vám musím sdělit že jsem zase dokončil novou věc a sice Koncerto pro hoboj a orchestr.[7] Je to pro bývalého člena Filharmonie, hobojistu který se ulil a je v Australii, tak jsme korespondovali, známky jste dostali vy[8] a vylezl z toho koncert. Bude proveden na Olympiadě v Melbourne příští rok.[9] A teď vám slibuji že si dám pokoj. Už také začíná býti pěkné teplo a tak se do práce nechce. Květin máme plnou terasu a Charlie[10] je už opálená jako Indian. Tu knihu s Einsteinovým věnováním mám v N.Y.[11] ale snad budu moci poslat tu přeloženou G Řecké pašije, to budeš mít co číst, je to dlouhý román.[12] Přikládám dvě foto z naší terasy. Z těch našich filmařů jsem neviděl nikoho a zdá se že je vůbec málo lidí vidělo, byli poschovávaní. Ostatně je neznám tak jsem nic neztratil.[13] Dávali v Nice jedno představení těch loutkových filmů a posílali pozvání ale mě ne tak jsme tam nešli.[14]



 



Teď co se těch sborů týče, našel jsem něco zde v Ruském kostele, ale málo, je to těžko k nalezení a tak napište[15] Mil[16] ať si s tím neláme hlavu, kdyby náhodou na něco přišel, může mi to poslat, třeba i na půjčení, ale ještě jednou mu řekněte že se mi tak nejedná právě o liturgii, nýbrž o sbory vůbec, ovŝem nejlépe ty staré, ne moderní. Možná že toho najdu v N.Y. více než zde. Ch. Munch jak se zdá nebude dirigovat letos v Paříži a tak nám sešlo se zájezdu,[17] je to ostatně lépe když zůstaneme zde, to cestování mě už moc nebaví, je teď už všude plno lidí. Něco prý Volná Europa[18] plkali o básníkovi N.[19] ale nevím co a ostatně oni stále jen klábosí, já mezi ně nejdu. Čekáme na Rudu,[20] maminka jeho prý přijede 16. května ale od Rudy nemám zprávy, ještě že přijede už teď také.[21] Kubelík je jmenován dirigentem v opeře v Londýně,[22] tak snad dojde na Juliettu.[23] Píŝí mi z Londýna[24] že si divadlo Scala v Miláně[25] vyžádalo k prohlednutí partitury Locandiery,[26] tak jsem zvědav co z toho vyjde.[27] Fanouš[28] už pracuje na zahradě. kdy jedou[29] do Prahy? Charlie napíše příště, mnoho Vás všechny zdraví a já tež



Srdečně Váš Bohouš



Pozdravte Marušku![30]



Dostali jste moje dva dopisy?



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
FixationHandwriting
Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Brno
London
Melbourne, Victoria
Milan
New York, NY
Paris
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1309 (entry 1 / 0)
next »