[Nice] Jan.[uary] 16. [19]55.

Drazí:

Dnes došel dopis a tak hned odpovídám, často si myslím jak asi nemůžete přečíst moje dopisy s mými malými písmenkami. Je zde také stále zima ale ne taková jak u vás, je spíše vlhko a ani jsem vlastně nevzal tuto zimu svrchník, jenom ve vilce je chladno. Teď už se to mění a včera už jsem šel ven bez pláště, ovšem od 5 hodin už padne chlad. Tak na vás vzpomínáme, dovedu si to představit jaká je zima, vždyť jsem tam byl ale nevadilo by mi to vůbec kdybych tam u vás mohl býti zase. Co se toho pitomého staří týče nesmí se člověk tím nechat ovlivnit i když už to nejde jako dříve, leta jsou leta, přes to si to nesmíme stále připomínat, ono se to připomíná samo. Ale dokud člověk dejchá tak to je pořád dobré, ne? Do Brna jsem teď neodpověděl, měl jsem práci a čas rychle utíká a pak vy víte že mě ty pozornosti dělají radost ale abych se stále o tom rozepisoval to je mi z ruky.[1] Odpovím jim na zdravici,[2] mám občas psací náladu ale většinou na to zapomenu, vím že je to chyba ale co mohu dělat? Také Mil. odpovím na otázku ale to taky musí čekat až se dostanu do té psací nálady abych psal o tom co už bylo ale už není.[3] V každém případě ty tři české tance co měl hrát Kubelík[4] v Anglii, to musí být omyl, nic takového nemám a nevím co by to hra mohlo býti.[5] Teď máme lepší Radio a tak často posloucháme moje věci. Co se těch letních výletů týče nevypadá to že bychom se tam s Mil. procházeli. V tej mojí nové zemi jsou teď na to moc hákliví.[6]

Na toho Gilgameshe[7] se těším ale musím to dělat na anglický text, to víte česky mě to nikde zpívat nebudou. Možná že to budu moci později adaptovat na český text aby se to mohlo hrát u nás.[8] Ovšem tam jsou teď jiné požadavky a tak nevím zdali o to budou stát. Jsem rád že Karel vrátil Motýla to byl ztřeštěný a zbytečný nápad.[9] Tak ten překlad Gilgameshe nespěchá, až se vám to hodí.[10] Charlotte[11] mě žádá abych se zeptal jak maminka[12] připravovala husí játra, přes zimu, má se to uvařit nebo co se s tím dělá? Napis mě něco o tom.[13] Čekám na zprávy o koncertě v Bostonu a v N. Y. o premieře těch Fantasií tak vám napíšu.[14] Jinak nic zvláštního nového není, jenom se těšíme na návrat slunce a přejeme aby k Vám také co nejdříve přišlo. Počasí je úplně obracené to je vše z těch nových objevů a vynálezů, lidi jsou zkrátka teď moc vzdělaní a chytří.

Mnoho zdravím a také Charlie.

Váš Bohouš.