Diplomatic transcription of the letter | [Nice] 31/3 [19]54.
Drazí,
Odepisuji ihned a přikládám ten seznam skladeb pošlete je Mil.[1] Mám radost z Talichova dopisu[2] a hlavně že je zase zpět.[3] To se rozumí že mám toho vandrování po světě dost a mohl bych s ním dohromady udělat ještě velký kus práce a že bych raději se vrátil. Ale on sám dobře ví že si nemůžeme vybírat a těch hořkostí jsme měli všichni že bychom si už zasloužili nějakou sladkost. Já jsem měl také svůj rub. Z Prahy mi psali ohledně Julietty a myslím že se dohodneme.[4] Orbis neodpověděl.[5] Jsme rádi pro úspěchy Germaine[6] však to také není lehký chleba a ona si to zaslouží má odvahu. Psal mi Honzík,[7] že se už začínám objevovati na programech, je to opravdu hodný hoch, víte o co žádal? Abych mu dal číslo telefonu že by chtěl zase slyšet můj hlas, není to pěkné od něho. Ale na neštěstí telefon nemám /vlastně na štěstí/ to byla první věc kterou jsem vyřadil z programu měl jsem ho dost v N.Y. Také myslím že by mu to nemuselo dělat dobře a dnes člověk nikdy neví, rozhovory jsou jistě kontrolované, tak mu raději napíšu a vysvětlím. Od našeho přítele nemám nic, přál bych mu aby se brzo dostal na místo které si zaslouží.[8] Na tu mši myslím a doufám že si uvolním čas,[9] moc ho nemám protože ta opera musí býti dokončena brzo jinak by se provedení oddálilo zase o rok.[10] Svatbu[11] hráli poprvé v Hamburku, dostal jsem program s foto, zdá se že to dělali moc pěkně. Čekám na kritiky ale psali mi z Londýna že to mělo velký úspěch.[12] Jaro už je zde ale počasí je také nestálé, každý myslí že to je důsledkem těch pokusů na vzdálených ostrovech, což je asi pravda.[13] V zahradě už máme nové květiny a ještě pálíme suché spadlé listí. Já pracuji teď hodně, ztratil jsem moc času s tím Dostojevským[14] a hledáním libreta, tak teď to musím dobíhat. Ale je tu klid a nikdo nás neobtěžuje tak se pracuje dobře. Ovšem je to velká práce taková opera a dá to psaní. Známky Vám budem schovávat a pošlu je v dopise. Charlie[15] chce připsat tak ji nechám místo.
Srdečně Vás všechny zdravím.
Bohuš.
|