General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationParis
Note on Sender‘s location[Paris]
Send date30.06.1953
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from CBM, Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 444
Call number at IBMMar 1953-06-30
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Paříž] June 30. [19]53.



Drazí:



Doufám že jste dostali naše dopisy z Belgie a z Hollandska,[1] jak nás tam krásně přijali. Teď jsme zase zpět v Paříži a zítra se chystáme odjet do Bretagne k moři na pár neděl.[2] Zde jsou teď už velká vedra tak jsme rádi že se dostaneme na venkov. Plus tourisistů a rámusu. Piŝte stále do Paříže[3] dopisy půjdou za námi. Už se oba těšíme na odpočinek, velké město je unavující. Od září potom budeme v Nice a tam se zařidíme více na stálo abychom nemuseli stále jezdit.[4] Na zimu jeŝtě nevím co budeme dělat, možná že zůstaneme též v Nice, koupili jsme už uhlí tak myslím že to bude nejlepŝí řešení. Take budu muset začít pracovat,[5] najmu si tam malé piano,[6] papír jsem si přivezl sebou. Byli jsme s Firkušným,[7] který je také zde, na večeři, jede do Anglie kde bude hráti můj klavírní koncert s orchestrem číslo 2.[8] Už jsme zde dva měsíce utíká to rychle.[9] Z N.Y. mám málo zpráv. Kubelík[10] bude hráti na Radiu zde můj Double-Concerto[11] asi 19. července ale to už budeme pryč.[12] Vy se asi teď obíráte se zahrádkou, já se snad máte krásné počasí též. Jak se všechno u Vás vytváří?



Zde jsou všelijaké zprávy a všude je nepokoj ve světě. Jak to teď máte s penězy, můžete už koupit co potřebujete?[13] Škoda že už neexistuje ten CARE, to byla velká výpomoc.[14] Dostali jste ten balík se zimníkem?[15] Doufám že jste nemuseli nic platit, zde říkají že máte právo na jeden balík za tři měsíce bez cla. Z Orbisu mi odpověděli na můj dopis ale nic ještě nevyřešili, přece se omluvili, myslím že ten dopis od advokáta na ně působil.[16] Proč náš přítel nic nepíŝe,[17] snad myslí že jsem na něho zapoměl ale vy víte že nechci psáti kdyby mu to mělo udělat nějakou nepříjemnost. Tak se zdálo že se to ve  světě urovná a že se budeme moci podívati domu ale jde to moc pomalu, ještě asi uplyne dlouhá doba než se toho dočkáme. My jsme oba zdrávi ale mně stále trápí ten revmatismus v zádech, není to sice vážné ale nepříjemné.[18] Myslím že mi hodně prospěje když zůstanu rok mimo N.Y. a na venkově,[19] v Nice ta vilka je za městem a skoro v horách tak tam bude krásný vzduch a odpočinek, nikdo mi nebude stále telefonovati a tak budu míti pokoj. Moc Vás pozdravujeme a Charlie napíše příště až se usadíme v Bretagni, teď pakuje a má hodně co dělat. Můžeteli brzo napište co je u Vás nového. Vzpomínáme



Vaši Ch.+B.



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
FixationHandwriting
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre
Location as subject
Belgium
Bretagne
New York, NY
Nice
Netherlands
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1264 (entry 1 / 0)
next »