[Paříž] June 30. [19]53.

Drazí:

Doufám že jste dostali naše dopisy z Belgie a z Hollandska,[1] jak nás tam krásně přijali. Teď jsme zase zpět v Paříži a zítra se chystáme odjet do Bretagne k moři na pár neděl.[2] Zde jsou teď už velká vedra tak jsme rádi že se dostaneme na venkov. Plus tourisistů a rámusu. Piŝte stále do Paříže[3] dopisy půjdou za námi. Už se oba těšíme na odpočinek, velké město je unavující. Od září potom budeme v Nice a tam se zařidíme více na stálo abychom nemuseli stále jezdit.[4] Na zimu jeŝtě nevím co budeme dělat, možná že zůstaneme též v Nice, koupili jsme už uhlí tak myslím že to bude nejlepŝí řešení. Take budu muset začít pracovat,[5] najmu si tam malé piano,[6] papír jsem si přivezl sebou. Byli jsme s Firkušným,[7] který je také zde, na večeři, jede do Anglie kde bude hráti můj klavírní koncert s orchestrem číslo 2.[8] Už jsme zde dva měsíce utíká to rychle.[9] Z N.Y. mám málo zpráv. Kubelík[10] bude hráti na Radiu zde můj Double-Concerto[11] asi 19. července ale to už budeme pryč.[12] Vy se asi teď obíráte se zahrádkou, já se snad máte krásné počasí též. Jak se všechno u Vás vytváří?

Zde jsou všelijaké zprávy a všude je nepokoj ve světě. Jak to teď máte s penězy, můžete už koupit co potřebujete?[13] Škoda že už neexistuje ten CARE, to byla velká výpomoc.[14] Dostali jste ten balík se zimníkem?[15] Doufám že jste nemuseli nic platit, zde říkají že máte právo na jeden balík za tři měsíce bez cla. Z Orbisu mi odpověděli na můj dopis ale nic ještě nevyřešili, přece se omluvili, myslím že ten dopis od advokáta na ně působil.[16] Proč náš přítel nic nepíŝe,[17] snad myslí že jsem na něho zapoměl ale vy víte že nechci psáti kdyby mu to mělo udělat nějakou nepříjemnost. Tak se zdálo že se to ve  světě urovná a že se budeme moci podívati domu ale jde to moc pomalu, ještě asi uplyne dlouhá doba než se toho dočkáme. My jsme oba zdrávi ale mně stále trápí ten revmatismus v zádech, není to sice vážné ale nepříjemné.[18] Myslím že mi hodně prospěje když zůstanu rok mimo N.Y. a na venkově,[19] v Nice ta vilka je za městem a skoro v horách tak tam bude krásný vzduch a odpočinek, nikdo mi nebude stále telefonovati a tak budu míti pokoj. Moc Vás pozdravujeme a Charlie napíše příště až se usadíme v Bretagni, teď pakuje a má hodně co dělat. Můžeteli brzo napište co je u Vás nového. Vzpomínáme

Vaši Ch.+B.